Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن نرحب إن قمتِ بالنظر تحت الأثاث لأنه صدقيني ، لن تجدين أي أشياء دعارة أو سجائر تحت الأثاث.
Bulgarian[bg]
Между другото, може да проверите под всички мебели, защото, повярвайте ми, няма да намерите нито порно, нито цигари там!
Bosnian[bs]
Pored svega, osecajte se slobodnom da zavirite ispod svakog namestaja zato jer verujte mi, necete naci ni porno, ni cigarete ispod.
Czech[cs]
Klidně se podívejte pod kterýkoliv nábytek. Věřte mi, nenajdete tam žádné porno ani cigarety.
Danish[da]
Du må gerne kigge under møblerne... For du finder hverken pornoblade eller cigaretter.
German[de]
Unter den Möbeln können Sie von mir aus auch nachsehen, Sie werden dort bestimmt nichts finden, weder Pornos noch Zigaretten. Nichts.
Greek[el]
Μπορείτε να κοιτάξετε και κάτω απ ́ τα έπιπλα δε θα βρείτε ούτε πορνό, ούτε τσιγάρα.
English[en]
You are welcome to look under any of the furniture because, believe me, you won't find any porn or cigarettes under there.
Spanish[es]
Puedes mirar por debajo de los muebles ya que, créeme, no encontrarás ni porno ni cigarrillos por ahí.
Estonian[et]
Te võite meie mööbli alla vaadata, te ei leia sealt pornot ega sigarette.
Persian[fa]
راستي ، اگه بخوايي مي توني زير هر مُبلي رو نگاه كني... چون ، باور كن ، هيچ سوپر يا سيگاري اون زير پيدا نمي كني.
French[fr]
N'hésitez pas à regarder sous les meubles. Il n'y a ni revues pornos ni cigarettes.
Croatian[hr]
Možete pogledati ispod bilo kojeg namještaja jer nećete pronaći nikakve porniće ili cigarete.
Hungarian[hu]
Egyébként egész nyugodtan kukkantson be a bútorok alá mert nekem elhiheti, sem pornót, sem cigit nem talál!
Italian[it]
Oh, guardi pure sotto i mobili perché non vi troverà alcun materiale porno o sigarette.
Dutch[nl]
Je mag best onder de meubels kijken... want je zult er geen porno of sigaretten vinden.
Polish[pl]
Jeżeli pani chce, może pani zaglądnąć pod każdy mebel bo z pewnością... nie znajdzie pani tam ukrytych porno-magazynów albo papierosów.
Portuguese[pt]
Esteja à vontade para ver debaixo de qualquer móvel porque, acredite, não encontrará nem pornografia, nem cigarros.
Romanian[ro]
Apropo, poţi să te uiţi fără grijă şi sub mobilă pentru că, crede-mă, nu vei găsi reviste porno sau ţigări acolo. Ok!
Russian[ru]
Вы даже можете заглянуть под мебель и поверьте, Вы не найдете там ни порно, ни сигарет.
Slovenian[sl]
Lahko pogledate pod katerokoli pohištvo, ker ne boste našli nobene pornografije ali cigaret.
Serbian[sr]
Pored svega, osećajte se slobodnom da zavirite ispod svakog nameštaja zato jer verujte mi, nećete naći ni porno, ni cigarete ispod.
Swedish[sv]
Tro mig, där finns varken porr eller cigaretter.
Turkish[tr]
Bu arada, istediğiniz mobilyanın altına bakmakta serbestsiniz çünkü inanın bana, orada ne porno ne de sigara bulacaksınız.