Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ви обясня, когато са в безопасност.
Czech[cs]
Vysvětím jim to, až budou v bezpečí.
Danish[da]
Jeg forklarer, når de er sikret.
German[de]
Ich erkläre es, wenn sie in Sicherheit sind.
Greek[el]
θα τους εξηγήσω όταν θα είναι ασφαλείς.
English[en]
I'll explain when they're safe.
Spanish[es]
Se lo explicaré cuando estén a salvo.
Finnish[fi]
Näitkö mitään epäilyttävää?
French[fr]
Je leurs expliqueraient une fois en sécurité.
Hebrew[he]
אני אסביר כשהם יהיו בטוחים.
Croatian[hr]
Ću objasniti kad su sigurni.
Hungarian[hu]
Majd elmagyarázom, ha biztonságban lesznek.
Indonesian[id]
Akan kujelaskan setelah mereka aman.
Italian[it]
Glielo spiegherò quando saranno al sicuro.
Dutch[nl]
Ik leg het ze wel uit als ze veilig zijn.
Polish[pl]
Wyjaśnię im, gdy będą bezpieczni.
Portuguese[pt]
Explicarei quando estiverem a salvo.
Romanian[ro]
Voi da explicaţii când vor fi în siguranţă.
Russian[ru]
Я все объясню им, когда они будут безопасны.
Serbian[sr]
Objasniću im kad budu bezbedni.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ giải thích khi họ được an toàn.