Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А когато й вдигах, й казвах да не звъни повече.
Czech[cs]
A když mě dostane, řeknu jí, ať mi nevolá.
Danish[da]
Og når hun får fat i mig, siger jeg, at hun ikke skal ringe.
German[de]
Und wenn sie mich erreicht, sage ich ihr, nicht zurückzurufen.
English[en]
And when she does get me, I tell her not to call back.
Spanish[es]
Y cuando da conmigo, le digo que no me llame.
Finnish[fi]
Ja jos vastaankin, käsken häntä olemaan soittamatta.
French[fr]
Et quand elle m'a, je lui dis de ne pas rappeler.
Croatian[hr]
A kada dođe do mene, kažem joj da me ne zove.
Hungarian[hu]
És ha mégis elér engem, megmondom neki, hogy ne hívjon újra.
Indonesian[id]
Dan Saat aku mengangkatnya, Kubilang jangan telpon balik..
Italian[it]
E quando lo facevo, le dicevo di non richiamarmi.
Japanese[ja]
電話 し な い よう に 電話 し た ん だ よ
Norwegian[nb]
Og de gangene jeg svarer, ber jeg henne ikke ringe mer.
Dutch[nl]
En indien wel... zeg ik niet terug te bellen.
Polish[pl]
A jeśli przypadkiem odbiorę, mówię jej, by nie oddzwaniała.
Portuguese[pt]
E quando o faço, digo-lhe para não me telefonar.
Romanian[ro]
Şi cînd îi răspund, îi spun să nu mă mai sune înapoi.
Russian[ru]
А когда он дозвонилась, я просто-напросто послал её.
Slovak[sk]
A keď sa mi dovolala, povedal som jej, aby mi už nevolala.
Slovenian[sl]
Če pa se oglasim, ji povem, naj ne kliče.
Serbian[sr]
A kada dođe do mene, kažem joj da me ne zove.
Swedish[sv]
När jag svarar, säger jag åt henne att sluta ringa.
Thai[th]
และตอนที่ฉันรับ ฉันก็บอกไม่ให้โทรมาอีก
Turkish[tr]
Açtığımda da, ona bir daha aramamasını söyledim.