Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни или свързани с управление и франчайзинг за ресторанти и други заведения или съоръжения за осигуряване на храна и напитки
Czech[cs]
Služby poskytované nebo související s provozováním a franšízami restaurací a jiných zařízení pro poskytování potravin a nápojů
Danish[da]
Tjenesteydelser udbudt af eller i forbindelse med drift og franchising af restauranter og andre etablissementer eller faciliteter, der beskæftiger sig med udbringning af mad og drikke
German[de]
Dienstleistungen beim oder in Verbindung mit dem Betrieb und Franchising von Restaurants oder anderen Einrichtungen zur Verpflegung von Gästen
Greek[el]
Υπηρεσίες παρεχόμενες ή συνδεόμενες με τη λειτουργία και δικαιόχρηση εστιατορίων και άλλων επιχειρήσεων ή εγκαταστάσεων που ασχολούνται με την παροχή διατροφής και ποτών
English[en]
Services rendered or associated with operating and franchising restaurants and other establishments or facilities for the provision of food and drink
Spanish[es]
Servicios prestados con la explotación y franquicia de restaurantes y otros establecimientos o instalaciones de suministro de comidas y bebidas, o servicios asociados a estas actividades
Estonian[et]
Restoranide ning teiste söögi ja joogi pakkumisega tegelevate asutuste või rajatiste tegevuse ja frantsiisimisega seotud teenused
Finnish[fi]
Palvelut, jotka tarjotaan liike- ja franchising-ravintoloissa ja muissa ruoan ja juoman tarjoamiseen tarkoitetuissa liikkeissä tai tiloissa tai niiden yhteydessä
French[fr]
Services fournis ou liés à l'exploitation et à la franchise de restaurants et autres établissements ou infrastructures de fourniture d'aliments et de boissons
Croatian[hr]
Usluge koje su pružene ili u vezi s upravljanjem restoranima i izdavanjem franšize restoranima i drugim poduzećima ili objektima za ponudu hrane i pića
Hungarian[hu]
Éttermek és egyéb, ételeket és italokat árusító szervezetek vagy létesítmények működtetésével kapcsolatosan nyújtott vagy ahhoz kötődő szolgáltatások
Italian[it]
Servizi prestati da ristoranti o riguardanti la gestione e il franchising di ristoranti e d'altri locali o strutture adibiti alla fornitura di cibi e bevande
Lithuanian[lt]
Paslaugos, teikiamos ar susijusios su restoranų ir kitų maisto ir gėrimų teikimo įstaigų ar objektų valdymu ir franšizės paslaugomis
Latvian[lv]
Pakalpojumi, ko sniedz vai ir saistīti ar restorāniem un citām iestādēm vai telpām ēdienu un dzērienu nodrošināšanai
Maltese[mt]
Servizzi mogħtija jew assoċjati mal-operazzjoni u l-franchising ta' restoranti u stabbilimenti jew faċilitajiet oħra għall-provvista ta' ikel u xorb
Dutch[nl]
Diensten verleend door of in verband met de exploitatie en franchising van restaurants en andere gelegenheden of faciliteiten voor het verstrekken van voedsel en dranken
Polish[pl]
Usługi dotyczące lub w zakresie obsługi restauracji i franczyzy restauracji i innych przedsiębiorstw lub zakładów zapewniających żywność i napoje lub związane z nimi
Portuguese[pt]
Serviços prestados ou relacionados com exploração e franchising de restaurantes e outros estabelecimentos ou instalações de fornecimento de alimentos e bebidas
Romanian[ro]
Servicii prestate sau asociate cu exploatarea şi franciza de restaurante şi de alte spaţii sau facilităţi pentru servirea mesei
Slovak[sk]
Služby poskytované alebo súvisiace s prevádzkovaním a koncesnou prevádzkou reštaurácií a iných prevádzok, alebo zariadení pre poskytovanie jedla a nápojov
Slovenian[sl]
Storitve, nudene v zvezi z vodenjem in franšizingom restavracij in drugih ustanov ali objektov za nudenje hrane in pijače
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna eller associerade med drift och franchising av restauranger och andra etablissemang eller anläggningar som tillhandahåller mat och dryck