Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Второ, той зачита важната роля на свободния интернет и защитава ролята на доставчиците на услуги, както и европейската система за изключения на авторското право като европейския режим за условно освобождаване от отговорност на интернет операторите.
Czech[cs]
Zadruhé, dohoda respektuje důležitou úlohu svobodného internetu a zachovává úlohu poskytovatele služeb, stejně jako evropský systém výjimek z autorského práva, jako je evropský režim podmíněné výjimky z odpovědnosti u internetových operátorů.
Danish[da]
For det andet respekterer den det frie internets vigtige rolle og beskytter betydningen af serviceudbydernes rolle samt EU-ordningen for undtagelser til ophavsretten såsom betinget ansvarsfritagelse for internetoperatører.
German[de]
Zweitens beachtet es die wichtige Rolle des freien Internet und sichert die Rolle der Dienstanbieter ebenso wie die des europäischen Systems der Urheberrechts-Ausnahmen, wie etwa des europäischen Systems des bedingten Haftungsausschlusses für Internetbetreiber.
Greek[el]
Δεύτερον, σέβεται τον σημαντικό ρόλο του ελεύθερου διαδικτύου και διασφαλίζει τον ρόλο των παρόχων υπηρεσιών, καθώς και του ευρωπαϊκού συστήματος εξαιρέσεων για τα δικαιώματα δημιουργού, όπως το ευρωπαϊκό καθεστώς της υπό όρους απαλλαγής των φορέων του διαδικτύου από την ευθύνη.
English[en]
Secondly, it respects the important role of free Internet and safeguards the role of service providers, as well as the European system of copyright exceptions, such as the European regime of conditional exemption of liability for Internet operators.
Spanish[es]
En segundo lugar, respeta el importante papel de una Internet libre y salvaguarda el papel de los proveedores de servicios, así como del sistema europeo de excepciones en materia de derechos de autor, como el sistema europeo de exención de responsabilidad condicional para los operadores de Internet.
Estonian[et]
Teiseks austatakse selles vaba interneti suurt osatähtsust ja kaitstakse teenusepakkujate rolli ning samuti autoriõiguse erandite Euroopa süsteemi, näiteks Euroopas kehtivat internetiteenuse pakkujate tingimusliku vastutusest vabastamise korda.
Finnish[fi]
Toiseksi siinä kunnioitetaan vapaan internetin tärkeää osuutta ja suojellaan palveluntuottajien asemaa sekä eurooppalaista tekijänoikeuksia koskevien poikkeusten järjestelmää, kuten internetoperaattorien ehdollista vapauttamista vastuusta koskevaa eurooppalaista järjestelmää.
French[fr]
Deuxièmement, il respecte le rôle important d'un internet libre et protège le rôle des fournisseurs de services, ainsi que le système européen d'exceptions au droit d'auteur, comme par exemple le régime européen de dérogation conditionnelle en matière de responsabilité pour les opérateurs Internet.
Hungarian[hu]
Másodszor, tiszteletben tartja a szabad internet szerepének fontosságát, valamint védi a szolgáltatók szerepét és a szerzői jogi kivételek európai rendszerét, így például az internetszolgáltatók felelőssége alóli feltételes kivételek európai rendszerét.
Italian[it]
Secondo, l'accordo rispetta il ruolo importante di Internet, una rete libera, e salvaguardia il ruolo dei fornitori di servizi, nonché il sistema europeo di eccezioni per il diritto d'autore, come il regime europeo di esenzione condizionata dalla responsabilità per gli operatori Internet.
Lithuanian[lt]
Antra, jame atsižvelgiama į svarbų laisvo interneto vaidmenį ir ginamas paslaugų teikėjų vaidmuo, taip pat Europos autorių teisių išimčių sistema, kaip antai Europos interneto operatorių sąlyginio atleidimo nuo atsakomybės režimas.
Latvian[lv]
Otrkārt, tas ievēro brīva interneta īpašo nozīmi un aizsargā pakalpojumu sniedzējus, kā arī Eiropas autortiesību izņēmumu sistēmas, piemēram, Eiropas nosacīta atbrīvojuma no atbildības režīma piemērošanai interneta operatoriem.
Dutch[nl]
Ten tweede respecteert ACTA de belangrijke rol van vrij toegankelijk internet en beschermt de overeenkomst de rol van serviceproviders, plus het Europese systeem van uitzonderingen voor auteursrechten, zoals de Europese regels voor voorwaardelijke vrijstelling van aansprakelijkheid voor internetaanbieders.
Polish[pl]
Po drugie w porozumieniu respektuje się ważną rolę swobodnego dostępu do Internetu i zabezpiecza rolę dostawców usług, jak również europejskiego systemu wyjątków od praw autorskich, w tym europejskiego systemu warunkowego zwolnienia od odpowiedzialności operatorów internetowych.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, respeita o papel importante da Internet livre e salvaguarda o papel dos prestadores de serviços, assim como o sistema europeu de excepções aos direitos de autor, tal como o regime europeu de isenção condicional de responsabilidade para os operadores da Internet.
Romanian[ro]
În al doilea rând, respectă rolul important al internetului gratuit și protejează rolul furnizorilor de servicii, precum și sistemul european de excepții în materie de drepturi de autor, cum ar fi regimul european de scutire condițională de răspundere pentru operatorii de internet.
Slovak[sk]
Po druhé, rešpektuje dôležitú úlohu neobmedzeného internetu a zaručuje úlohu poskytovateľov služieb, ako aj európsky systém výnimiek z autorských práv, ako je napríklad európsky režim podmienečných výnimiek zo zodpovednosti pre internetových operátorov.
Slovenian[sl]
Drugič, spoštuje pomembno vlogo svobodnega interneta in varuje vlogo ponudnikov storitev ter evropskega sistema izjem glede avtorskih pravic, kot je evropski režim pogojne oprostitve odgovornosti za ponudnike interneta.
Swedish[sv]
För det andra respekterar man den viktiga roll som ett fritt Internet spelar och säkrar tjänsteleverantörernas roll, liksom det europeiska systemet för upphovsrättsliga undantag, till exempel det europeiska systemet för villkorade undantag från ansvar för Internetoperatörer.