Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy duld geen mededinging nie.
Arabic[ar]
انه لا يحتمل المنافسة.
Cebuano[ceb]
Dili siya motugot ug karibal.
Czech[cs]
Nesnáší žádné soupeření.
Danish[da]
Han tåler ingen rivaliseren.
German[de]
Er duldet keine Rivalität.
Greek[el]
Δεν ανέχεται να έχει ανταγωνιστή.
English[en]
He tolerates no rivalry.
Spanish[es]
No tolera rivalidad alguna.
Finnish[fi]
Hän ei suvaitse kilpailua.
French[fr]
Il ne tolère aucune rivalité.
Croatian[hr]
On ne dopušta da mu itko bude suparnik.
Hungarian[hu]
Nem tűr vetélytársat.
Armenian[hy]
Նա չի հանդուրժում մրցակցություն ուրիշ աստվածների հետ։
Indonesian[id]
Ia tidak mentoleransi persaingan.
Iloko[ilo]
Dina palubosan nga adda karibalna.
Italian[it]
Egli non tollera nessuna rivalità.
Georgian[ka]
ის არ იწყნარებს მეტოქეობას.
Korean[ko]
그분은 자신을 대항하는 자를 묵인하지 않으신다.
Lingala[ln]
Ye andimaka bombanda soko moke te.
Lozi[loz]
Ha lumelezi ku kangisana ni yena.
Malagasy[mg]
Tsy milefitra eo anatrehan’ny fandrafiana izy.
Malayalam[ml]
അവൻ മാത്സര്യം പൊറുക്കുന്നില്ല.
Norwegian[nb]
Han tolererer ingen rivalisering.
Dutch[nl]
Hij duldt geen mededinging.
Polish[pl]
On nie toleruje rywalizacji.
Portuguese[pt]
Ele não tolera nenhuma rivalidade.
Romanian[ro]
El nu tolerează nicio rivalitate.
Russian[ru]
Он не терпит соперничества со стороны других богов.
Slovak[sk]
Neznáša žiadne súperenie.
Slovenian[sl]
Ob sebi ne trpi nikakršnih tekmecev.
Samoan[sm]
Na te lē faatagaina se faatavā.
Shona[sn]
Iye haaregereri makwikwi.
Albanian[sq]
Nuk toleron asnjë rivalitet.
Serbian[sr]
On ne dopušta da mu iko bude suparnik.
Southern Sotho[st]
Ha o mamelle bofetoheli.
Swedish[sv]
Han tål inte någon rivalitet.
Swahili[sw]
Havumilii ushindani wowote.
Tamil[ta]
தமக்கு எதிரான எதையும் அவர் சகிப்பதில்லை.
Thai[th]
พระองค์ ไม่ ทรง ยอม ให้ มี คู่ แข่ง.
Tagalog[tl]
Ayaw niya ng kaagaw.
Tswana[tn]
Ga a batle go gaisana le ope ka gope.
Turkish[tr]
Kendisiyle rekabet edilmesine asla göz yummaz.
Tsonga[ts]
A xi wu tiyiseleli nkwetlembetano.
Tahitian[ty]
Eita oia e farii e ia faaauhia oia i te atua ê.
Xhosa[xh]
Akakunyamezeli ukukhweletiswa.
Zulu[zu]
Akakubekezeleli ukubangiswa.