Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكدة أنه لا يستطيع قراءتها لوحده
Bulgarian[bg]
Той едва ли ще има куража сам да го прочете а и му е нужна помощ, за да ме разбере.
Czech[cs]
Vím, že by to nebyl schopen číst sám... ... a potřebuje pomoc, aby to mohl pochopit.
Danish[da]
" Han kan nok ikke læse det... uden at få hjælp til at forstå det. "
German[de]
Ich bezweifle, dass er es ohne Dich lesen könnte er wird Dich brauchen, um zu verstehen.
Greek[el]
Είμαι σίγουρη πως δε θα μπορούσε να το διαβάσει μόνος του και πως θα χρειαστεί βοήθεια για να καταλάβει.
English[en]
I'm sure he wouldn't be able to read it by himself... and he'll need help understanding all this.
Spanish[es]
No podrá leerlo solo y necesitará ayuda para comprenderlo.
Finnish[fi]
Michael tuskin pystyy lukemaan tätä yksin ja tarvitsee apuasi ymmärtääkseen.
French[fr]
Je suis sûre que seul, il ne pourrait pas... et il aura besoin d'un soutien pour comprendre.
Hebrew[he]
אני בטוחה שהוא לא יוכל לקרוא זאת בעצמו... והוא יזדקק לעזרה...
Croatian[hr]
Znam da on to ne bi mogao čitati sam i trebat će mu pomoć da shvati... "
Hungarian[hu]
Tudom, hogy egyedül képtelen lenne rá, és segítségre lesz szüksége, hogy megértse.
Icelandic[is]
Ég pykist vita aõ hann geti paõ ekki einn... og hann parf hjáIp til aõ skilja petta.
Italian[it]
Sono sicura che lui non potrebbe leggerla da solo... avrebbe bisogno di aiuto per capire.
Norwegian[nb]
Han ville ikke klare å lese dette alene og han vil trenge hjelp til å forstå det.
Dutch[nl]
Ik weet dat hij het niet alleen zou kunnen lezen hij zal hulp nodig hebben om alles te begrijpen.
Polish[pl]
On na pewno nie będzie mógł sam tego przeczytać i trzeba będzie mu pomóc zrozumieć to wszystko.
Portuguese[pt]
Sei que ele não poderia ler sozinho e vai precisar de ajuda para entender.
Romanian[ro]
" Sunt sigură că el nu-i capabil să citească singur şi ca va avea nevoie de ajutor ca să-nţeleagă totul. "
Slovenian[sl]
Vem, da on tega ne bi mogel prebrati sam in potreboval bo pomoč, da dojame... "
Serbian[sr]
Znam da on to ne bi mogao čitati sam i trebat će mu pomoć da shvati... "
Swedish[sv]
" Han kan nog inte läsa det själv... " "... och han behöver hjälp att förstå det. "
Turkish[tr]
Onun olan bitenleri anlaması için yardımının gerektiğine inanıyorum.
Vietnamese[vi]
Dù mẹ tin là nó có thể tự đọc và sẽ cần giúp đỡ để hiểu hết chuyện này.