Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie artikel toon waarom God vertroue in sy Seun gehad het.
Amharic[am]
ይህ የጥናት ርዕስ አምላክ በልጁ ላይ ትምክህት ሊጥል የቻለው ለምን እንደሆነ ይገልጻል።
Arabic[ar]
فهذه المقالة تُظهِر لماذا كان الله واثقا بابنه وكيف نجح يسوع في مقاومة الشيطان.
Azerbaijani[az]
Bu məqalədə Allahın Öz Oğluna nə üçün əmin olduğu göstərilir.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaheling kan artikulong ini kun taano ta may kompiansa an Dios sa saiyang Aki.
Bemba[bem]
Ici cipande ciletweba icalengele Lesa ukucetekela Umwana wakwe.
Bulgarian[bg]
В нея се обяснява защо Бог имал доверие в своя Син.
Bangla[bn]
এই প্রবন্ধ দেখায় যে, কেন তাঁর পুত্রের ওপর ঈশ্বরের আস্থা ছিল।
Cebuano[ceb]
Kining artikuloha naghisgot kon nganong ang Diyos may pagsalig sa iyang Anak.
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih a Fapa zeicah a zumh kha hi capar nih a langhter.
Danish[da]
Denne artikel viser hvorfor Gud havde tillid til sin søn.
German[de]
Dieser Artikel zeigt, warum Gott seinem Sohn vertrauen konnte, und erklärt, was Jesus half, Satan zu widerstehen.
Ewe[ee]
Eɖe nu si tae Mawu ka ɖe Via dzi ɖo la me.
Efik[efi]
Ibuotikọ emi owụt ntak emi Abasi ekenyenede mbuọtidem ke idem Eyen esie.
Greek[el]
Αυτό το άρθρο δείχνει γιατί ο Θεός είχε εμπιστοσύνη στον Γιο του.
English[en]
This article shows why God had confidence in his Son.
Finnish[fi]
Tässä kirjoituksessa osoitetaan, miksi Jumala luotti Poikaansa.
Fijian[fj]
Na ulutaga qo e vakamacalataka na vuna e nuitaki Luvena kina o Jiova.
French[fr]
Cet article explique pourquoi Dieu avait confiance en son Fils.
Ga[gaa]
Nikasemɔ lɛ tsɔɔ nɔ hewɔ ni Nyɔŋmɔ ná hekɛnɔfɔɔ yɛ e-Bi lɛ mli lɛ.
Gun[guw]
E do nuhewutu Jiwheyẹwhe do dejido Ovi etọn go hia mí.
Hausa[ha]
Wannan talifin ya nuna dalilin da ya sa Allah yake da tabbaci a Ɗansa.
Hebrew[he]
מאמר זה מראה מדוע סמך אלוהים על בנו.
Hindi[hi]
यह लेख बताता है कि परमेश्वर को अपने बेटे पर क्यों यकीन था कि वह शैतान का विरोध करने में सफल होगा।
Hiligaynon[hil]
Matun-an naton sa sini nga artikulo kon ngaa may pagsalig ang Dios sa iya Anak.
Hiri Motu[ho]
Inai stadi ese ia hahedinaraia dahaka dainai Dirava ia diba momokani ena Natuna be do ia kwalimu.
Croatian[hr]
Ovaj članak otkriva zašto je Bog imao povjerenje u svog Sina.
Haitian[ht]
L ap montre w poukisa Bondye te fè Pitit li a konfyans.
Hungarian[hu]
Ez a cikk megmutatja, hogy miért bízott Isten a Fiában.
Indonesian[id]
Artikel ini memperlihatkan mengapa Allah yakin akan Putra-Nya.
Igbo[ig]
Isiokwu a gosiri ihe mere Chineke ji tụkwasị Ọkpara ya obi.
Iloko[ilo]
Ilawlawag daytoy nga artikulo no apay nga agtalek ti Dios iti Anakna.
Isoko[iso]
Uzoẹme nana u dhesẹ oware nọ Ọghẹnẹ o ro fi eva họ Ọmọ riẹ.
Italian[it]
Questo articolo spiega perché Dio aveva fiducia in suo Figlio.
Kannada[kn]
ದೇವರಿಗೆ ತನ್ನ ಪುತ್ರನ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ಭರವಸೆಯಿತ್ತೆಂಬದನ್ನು ಈ ಲೇಖನ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이 기사는 하느님께서 자신의 아들에 대한 확신을 가지신 이유를 알려 줍니다.
Kaonde[kqn]
Uno mutwe waamba pa ene mambo Lesa o aketekejile Mwananji.
San Salvador Kongo[kwy]
Elongi diadi disonga e kuma Nzambi kasila Mwan’andi e vuvu.
Ganda[lg]
Ekitundu kino kiraga lwaki Katonda yalina obwesige mu Mwana we.
Lingala[ln]
Lisolo oyo ekomonisa ntina oyo Nzambe atyelaki Mwana na ye motema.
Lozi[loz]
Taba ye i bonisa libaka Mulimu ha na sepile Mwan’a hae.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje rašoma ir kodėl Dievas savo Sūnumi pasitikėjo.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu etshi tshidi tshileja tshivua tshisake Yehowa bua kueyemena Muanende.
Luvale[lue]
Echi chihande nachisolola ovyo Kalunga afwelelele chikuma Mwanenyi.
Malagasy[mg]
Hita ao koa hoe: Nahoana Andriamanitra no natoky ny Zanany?
Marshallese[mh]
Katak in ej kwalok kin etke Anij ear liki Nejin.
Macedonian[mk]
Оваа статија покажува зошто Бог имал доверба во својот Син.
Malayalam[ml]
തന്റെ പുത്രൻ അതിൽ വിജയിക്കുമെന്ന് ദൈവത്തിന് ഉറപ്പുണ്ടായിരുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഈ ലേഖനം ചർച്ചചെയ്യുന്നു.
Marathi[mr]
येशू सैतानाचा प्रतिकार करेल याची देवाला का खात्री होती हे या लेखात सांगितले आहे.
Maltese[mt]
Dan l- artiklu juri għala Alla għandu fiduċja f’Ibnu.
Burmese[my]
ဤဆောင်းပါးတွင် ဘုရားသခင်သည် မိမိ၏သားတော်ကို အဘယ်ကြောင့် ယုံကြည်စိတ်ချကြောင်း တင်ပြ၏။
Norwegian[nb]
Denne artikkelen viser hvorfor Gud hadde tillit til sin Sønn.
Niuean[niu]
Kua fakakite he vala tala nei e kakano ne mauokafua e Atua ke he haana Tama.
Dutch[nl]
Dit artikel maakt duidelijk waarom God het volste vertrouwen in zijn Zoon had.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo se se bontšha lebaka leo ka lona Modimo a bego a bota Morwa wa gagwe.
Nyanja[ny]
Nkhani imeneyi ikusonyeza kuti Mulungu amamukhulupirira Mwana wake ndipo ikupereka zifukwa zake.
Oromo[om]
Matadureen kun, Waaqayyo Ilmasaarratti amanannaa kan qabaate maaliif akka ta’e ibsa.
Ossetic[os]
Базондзынӕ ма, Хуыцау йӕ Фыртыл йӕ ныфс фидарӕй цӕмӕн дардта.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕਿਉਂ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Sayan artikulo so mangipaliwawa no akin a say Dios et mataletalek ed Anak to.
Pijin[pis]
Disfala study hem showimaot wanem nao mekem God trustim Son bilong hem.
Polish[pl]
Artykuł ten pokazuje, dlaczego Jehowa darzył zaufaniem swojego Syna.
Portuguese[pt]
Esse artigo mostra por que Deus confiava em seu Filho.
Rundi[rn]
Iki kiganiro kirerekana icatumye Imana yizigira Umwana wayo.
Ruund[rnd]
Mutu wa mulong winou ukutulej kand mulong wak Nzamb wamuchingejina Mwanend.
Romanian[ro]
Acest articol arată de ce a avut Dumnezeu încredere în Fiul său şi cum a reuşit Isus să i se împotrivească lui Satan.
Slovak[sk]
Píše sa v ňom aj o tom, prečo Boh svojmu Synovi dôveroval.
Samoan[sm]
E faaalia i lenei mataupu le māfuaaga na mautinoa ai le Atua i lona Alo.
Shona[sn]
Nyaya iyi inoratidza zvaiita kuti Mwari avimbe neMwanakomana wake.
Albanian[sq]
Ky artikull tregon përse Perëndia kishte besim te Biri i tij.
Sranan Tongo[srn]
Wi sa kon sabi fu san ede Gado ben frutrow en Manpikin.
Southern Sotho[st]
Sehlooho sena se bontša hore na ke hobane’ng ha Molimo a ne a tšepile Mora oa hae.
Swedish[sv]
Den här artikeln visar varför Gud litade på sin Son.
Swahili[sw]
Makala hii inaonyesha kwa nini Mungu alikuwa na uhakika kuhusu Mwana wake.
Congo Swahili[swc]
Makala hii inaonyesha kwa nini Mungu alikuwa na uhakika kuhusu Mwana wake.
Tamil[ta]
தம் மகன்மீது கடவுளுக்கு ஏன் நம்பிக்கை இருந்தது என்பதை இக்கட்டுரை விளக்குகிறது.
Telugu[te]
దేవునికి తన కుమారునిమీద ఎందుకు నమ్మకముందో దీనిలో వివరించబడింది.
Thai[th]
บทความ นี้ แสดง ให้ เห็น เหตุ ผล ที่ พระเจ้า ทรง เชื่อ มั่น ใน ตัว พระ บุตร.
Tigrinya[ti]
እዛ ዓንቀጽ እዚኣ፡ ኣምላኽ ንወዱ ይተኣማመነሉ ዝነበረ ስለምንታይ ምዃኑ ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren ne pase se er i hii ve Aôndo yange lu a vangertiôr ken Wan na yô.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng artikulong ito kung bakit nagtitiwala ang Diyos na mananatiling tapat ang kaniyang Anak.
Tetela[tll]
Sawo nɛ mɛnyaka lande na kaki Nzambi la wɛkamu le Ɔnande.
Tswana[tn]
Setlhogo seno se re tlhalosetsa lebaka la go bo Modimo a ne a tshepa Morwawe.
Tongan[to]
‘Oku fakahaa‘i ‘i he kupú ni ‘a e ‘uhinga ‘oku falala pau ai ‘a e ‘Otuá ki hono ‘Aló.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo eeci cilapandulula ikaambo Leza ncaakali kumusyomena Mwanaakwe.
Tok Pisin[tpi]
Dispela stadi i kamapim klia as na God i bilip tru long Pikinini bilong em.
Turkish[tr]
Bu makale Tanrı’nın, Oğluna neden güvendiğini gösteriyor.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi kombisa leswaku ha yini Xikwembu a xi n’wi tshemba N’wana wa xona.
Tatar[tt]
Ни өчен Аллаһы үз Улына ышанган?
Tumbuka[tum]
Nkhani iyi yikulongora cifukwa ico Ciuta wakamugomezgera Mwana wake.
Twi[tw]
Saa adesua asɛm yi ma yehu nea nti a na Onyankopɔn wɔ ne Ba no mu ahotoso no.
Ukrainian[uk]
Ця стаття показує, чому Бог був упевнений у своєму Сині.
Umbundu[umb]
Ci lombololavo esunga lieci Suku a kolelela Omõlaye.
Venda[ve]
Thero yeneyi i sumbedza uri ndi ngani Mudzimu a tshi fulufhela Murwa wawe.
Waray (Philippines)[war]
Ipinapakita hini nga artikulo kon kay ano nga nasarig an Dios ha iya Anak.
Xhosa[xh]
Eli nqaku libonisa isizathu sokuba uThixo amthembe uNyana wakhe.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ yìí jẹ́ ká rí ìdí tí Ọlọ́run fi fọkàn tán Ọmọ rẹ̀.
Chinese[zh]
这篇文章说明,上帝为什么信任他的爱子,耶稣怎样成功地反抗撒但,以及我们可以怎样效法耶稣。
Zulu[zu]
Lesi sihloko sibonisa isizathu esenza uNkulunkulu wayethemba iNdodana yakhe.