Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وتحيط بها اليوم منطقة جرداء قاحلة هي عبارة عن نجد قليل الاعشاب تكثر فيه الحجارة.
Cebuano[ceb]
Ang naglibot nga dapit niini karong adlawa umaw kaayo, nga usa ka batoon nga patag sa bukid nga nihit ug mga tanom.
Czech[cs]
Dnes je okolní krajina velmi nehostinná; je to kamenitá náhorní plošina s řídkou vegetací.
Danish[da]
Egnen omkring byen er ret øde i dag og består af en stenet slette med sparsom vegetation.
German[de]
Die Umgebung ist heute ein ödes, steiniges Plateau mit spärlicher Vegetation.
Greek[el]
Η γύρω περιοχή σήμερα είναι εντελώς άγονη, αποτελούμενη από ένα πετρώδες οροπέδιο με αραιή βλάστηση.
English[en]
The surrounding area today is quite barren, consisting of a stony plateau with sparse vegetation.
Spanish[es]
La zona circundante, en la actualidad bastante yerma, es una altiplanicie pedregosa con escasa vegetación.
Finnish[fi]
Sen ympäristö on nykyään melko karua, kivistä ylätasankoa, jossa on niukasti kasvillisuutta.
French[fr]
Aujourd’hui, la région est assez désertique ; elle est constituée d’un plateau rocailleux à la végétation clairsemée.
Hungarian[hu]
A környező vidék ma meglehetősen kopár, egy köves fennsík, ahol gyér a növényzet.
Indonesian[id]
Dewasa ini daerah sekelilingnya agak tandus, terdiri atas sebuah plato berbatu-batu dengan sedikit tumbuh-tumbuhan.
Iloko[ilo]
Iti agdama, nakatiktikag ti aglikmut daytoy a lugar, a buklen ti nabato ken nangato a tanap a narasay ti mulmulana.
Italian[it]
La zona oggi è piuttosto arida, trattandosi di un altopiano sassoso con scarsa vegetazione.
Japanese[ja]
今日では周辺一帯は極めて荒涼としており,草木のまばらな,岩石の多い台地となっています。
Korean[ko]
오늘날 그 주변 지역은 매우 황량하며 초목이 드문드문 나 있고 돌이 많은 고원이다.
Malagasy[mg]
Somary ngazana ny manodidina, satria lembalemba be vato sy zara raha misy zavamaniry.
Norwegian[nb]
I vår tid er omgivelsene nokså golde og består av en steinete slette med sparsom vegetasjon.
Dutch[nl]
De omgeving is thans een nogal dor, steenachtig plateau met spaarzame vegetatie.
Polish[pl]
Okolica ta jest raczej jałowa — kamienisty płaskowyż z rzadka pokrywa roślinność.
Portuguese[pt]
A região circunvizinha, hoje, é bem árida, consistindo em um planalto pedregoso com vegetação esparsa.
Romanian[ro]
Zona din jur, un platou pietros cu puțină vegetație, este în prezent foarte aridă.
Russian[ru]
Сегодня его окрестности представляют собой каменистое плато со скудной растительностью.
Albanian[sq]
Sot, viset përqark janë thuajse të zhveshura—një rrafshnaltë gurore me bimësi të rrallë.
Swedish[sv]
Omgivningen är i vår tid ganska karg och består av en stenig slätt med sparsam vegetation.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, ang nakapalibot na lupain ay isang napakatigang at mabatong talampas na may kakaunting pananim.
Chinese[zh]
现今这一带都很荒芜,布满石头的高原上草木稀疏,但仍有几条溪流,显示这个古城曾有丰富的水源。