Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Слушам моя старец да казва вземи Топо,
Bosnian[bs]
Poslusao sam starog koji je rekao da upotrebim Topoa, jer Topou treba posao.
Czech[cs]
Poslechl jsem fotra, když řekl, ať si najmu Topa, že by se mu hodil kšeft.
Danish[da]
Og den gamle, som sagde, jeg skulle bruge Topo. At Topo var klar.
German[de]
Ich höre meinem alten Herrn zu, der sagt, ich soll Topo Arbeit geben.
Greek[el]
'κουσα τον γέρο μου, που είπε ότι θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον Tόπο για να κάνει την δουλειά.
English[en]
Listen to my old man who said I should use Topo, that Topo could use the work.
Estonian[et]
Oma vanameest, kes ütles, et ma peaks Topot kasutama, sest Topol on tööd vaja..
Persian[fa]
که میگفت از توپو استفاده کن گوش کردم
French[fr]
Mon vieux qui dit que Topo peut faire le boulot.
Hebrew[he]
מקשיב לאבא שלי שאמר לי להיעזר בטופו, שטופו יעשה את העבודה.
Croatian[hr]
Poslušao sam starog koji je rekao da upotrijebim Topoa, jer Topou treba posao.
Hungarian[hu]
Az öregem azt mondta, hogy használjam Topo-t, mert Topo-nak is kell a munka.
Icelandic[is]
Á pabba sem sagđi ađ ég ætti ađ nota Topo, ađ Topo veitti ekki af vinnunni.
Italian[it]
Il mio vecchio che dice che avrei dovuto usare Topo per il lavoro.
Norwegian[nb]
På min faren som sier at jeg burde la Topo utføre jobben.
Dutch[nl]
Naar m'n vader die zei dat ik Topo moest gebruiken om dit te doen.
Portuguese[pt]
Ouço meu pai quando diz que Topo precisa trabalhar.
Romanian[ro]
Îl ascult pe tata când îmi spune să-l folosesc pe Topo, că i-ar prinde bine de lucru...
Slovak[sk]
Môjho fotra, ktorý povedal, aby som použil Topa, že potrebuje robotu.
Slovenian[sl]
Poslušam starega, ki mi svetuje, da bi Topu delo prav prišlo.
Albanian[sq]
Dëgjoj tek babai im i cili tha që duhet ta përdorja Topon, që Topo mund ta kryente punën.
Serbian[sr]
Slušaj svoj starog koji je rekao da bih trebao da koristim Topoa, da Topo može obaviti posao.
Swedish[sv]
På min farsa som säger att jag borde låta Topo utföra jobbet.
Turkish[tr]
Topo'yu kullanabileceğimi, Topo'nun işe yarayacağını söyleyen benim ihtiyarı dinlediğim gibi.