Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه لايعني شيئاً بالنسبة لي أو لأي أحد في هذا العالم
Bulgarian[bg]
Името ти не струва и пукната пара за мен или за който и да било на тоя свят.
Czech[cs]
Pro mě nic neznamená, ani pro nikoho jinýho na světě.
German[de]
Für mich ist der keinen Scheißdreck wert!
Greek[el]
Δε σημαίνει τίποτα για μένα ή για κανέναν άλλο!
English[en]
Well, that don't mean shit to me or anybody else in this world.
Spanish[es]
No significa nada para mí ni para nadie en el mundo.
Estonian[et]
See ei lähe sittagi korda ei mulle, ega kellelegi teisele.
Finnish[fi]
Sillä ei ole paskankaan väliä minulle tai kenellekään muullekaan.
Croatian[hr]
Ništa ne znači ni meni ni drugima.
Hungarian[hu]
Ez szart se jelent se nekem, se senki másnak!
Italian[it]
Non mi dice proprio niente, a me come a nessun altro.
Norwegian[nb]
Det betyr ikke en dritt for meg eller noen annen.
Dutch[nl]
Dat betekent niets voor mij of wie dan ook.
Polish[pl]
Gówno to dla mnie znaczy i kogokolwiek innego na tym świecie.
Portuguese[pt]
Não significa nada para mim, nem para mais ninguém.
Serbian[sr]
Ništa ne znači ni meni ni drugima.
Chinese[zh]
对 我 来说 那 狗屁 都 不是 更 别提 这 世界 上 任何 其他人