Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Призовава Комисията да обмисли по-задълбочено възможността за включването на сътрудничеството Юг–Юг в политиката за сътрудничество;
Czech[cs]
vyzývá Komisi, aby důkladněji zvážila začlenění spolupráce mezi jižními státy do své politiky spolupráce;
Danish[da]
opfordrer Kommissionen til yderligere overvejelser med henblik på inkorporering af syd-syd-samarbejdet i samarbejdspolitikken;
German[de]
fordert die Kommission auf, eingehender über die Einbindung der Süd-Süd-Zusammenarbeit in die Politik der Entwicklungszusammenarbeit nachzudenken;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει ενδελεχώς την ενσωμάτωση της συνεργασίας Νότου- Νότου στην πολιτική συνεργασίας·
English[en]
Calls on the Commission to give more in-depth consideration to incorporating SSC into cooperation policy;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que dedique una reflexión más profunda a la incorporación de la CSS en la política de cooperación;
Estonian[et]
palub komisjonil esitada sügavam analüüs selle kohta, kuidas integreerida lõunapoolsete riikide omavaheline koostöö koostööpoliitikasse;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota harkitsemaan perusteellisemmin etelä–etelä-yhteistyön sisällyttämistä kehitysyhteistyöpolitiikkaan;
French[fr]
demande à la Commission de mener une réflexion plus approfondie sur l'intégration de la CSS dans la politique de coopération;
Hungarian[hu]
kéri a Bizottságot, hogy alaposabban fontolja meg a dél-dél együttműködés beillesztését az együttműködési politikába;
Italian[it]
chiede alla Commissione una riflessione approfondita per incorporare la cooperazione sud-sud nella politica di cooperazione;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją išsamiau apsvarstyti galimybę į bendradarbiavimo politiką įtraukti Pietų šalių savitarpio bendradarbiavimą;
Latvian[lv]
aicina Komisiju dziļāk apsvērt dienvidu – dienvidu sadarbības iekļaušanu sadarbības politikā;
Maltese[mt]
Jitlob lill-Kummissjoni biex tagħti iktar kunsiderazzjoni profonda lill-inkorporazzjoni tal-CSS fil-politika ta' kooperazzjoni;
Dutch[nl]
roept de Commissie op de opname van de ZZS in het samenwerkingsbeleid diepgaander te overwegen;
Polish[pl]
zwraca się do Komisji o głębszą refleksję nad włączeniem współpracy Południe-Południe do strategii współpracy;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a considerar mais aprofundadamente a incorporação da CSS na cooperação política;
Romanian[ro]
solicită Comisiei să acorde o atenție mai aprofundată încorporării CSS în politica de cooperare;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby dôkladne zvážila začlenenie spolupráce medzi južnými krajinami do politiky v oblasti spolupráce;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, naj temeljiteje razmisli o vključitvi sodelovanja jug-jug v politiko sodelovanja;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att djupare överväga införlivandet av syd-sydsamarbete i samarbetspolitiken.