Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ware aanbidders van Jehovah moet sulke suurdeeg haat en nie toelaat dat dit hulle eie lewe verderf en die Christengemeente verontreinig nie.—1 Korintiërs 5:6-8; Matteus 16:6, 12.
Amharic[am]
የይሖዋ እውነተኛ አምላኪዎች እንደነዚህ ያሉትን እርሾዎች መጥላት፣ የራሳቸውን አኗኗርም ሆነ የክርስቲያን ጉባኤን ንጽሕና እንዳያበላሹ መጠንቀቅ አለባቸው። —1 ቆሮንቶስ 5: 6-8፤ ማቴዎስ 16: 6, 12
Arabic[ar]
ويجب ان يُظهِر عبَّاد يهوه الحقيقيون بغضا لهذا الخمير، غير سامحين له بإفساد حياتهم وتلويث طهارة الجماعة المسيحية. — ١ كورنثوس ٥: ٦-٨؛ متى ١٦: ٦، ١٢.
Central Bikol[bcl]
An tunay na mga parasamba ki Jehova dapat na kaongisan an siring na lebadura, na dai iyan tinotogotan na raoton an saindang sadiring buhay asin dai iyan tinotogotan na atian an kadalisayan kan Kristianong kongregasyon. —1 Corinto 5: 6-8; Mateo 16: 6, 12.
Bemba[bem]
Bakapepa ba cine aba kwa Yehova bafwile ukupata ico citutumushi, ukukanacileka ukukowesha ubumi bwabo no kukantaika icilonganino ca Bwina Kristu ica busaka.—1 Abena Korinti 5:6-8; Mateo 16:6, 12.
Bulgarian[bg]
Истинските поклонници на Йехова трябва да покажат омраза към този квас, като не му позволяват да поквари техния живот и като не му позволяват да развали чистотата на християнския сбор. — 1 Коринтяни 5:6–8; Матей 16:6, 12.
Cebuano[ceb]
Ang matuod nga mga magsisimba ni Jehova kinahanglang magpakitag pagdumot sa maong lebadura, nga dili tugotan kini nga magdaot sa ilang mga kinabuhi mismo ug dili tugotan kini nga magmantsa sa kaputli sa Kristohanong kongregasyon. —1 Corinto 5: 6-8; Mateo 16: 6, 12.
Chuukese[chk]
Chon fel ngeni Jiowa mi enlet repwe pwarata pwe ra oput ena lefen, iwe, resap mutata an epwe alimengaua manauer me limochun ewe mwichefelin Kraist. —1 Korint 5:6-8; Mattu 16:6, 12.
Czech[cs]
Praví Jehovovi ctitelé musí tento kvas nenávidět a nesmějí dovolit, aby jím byl zkažen jejich vlastní život nebo aby jím byla poskvrněna čistota křesťanského sboru. (1. Korinťanům 5:6–8; Matouš 16:6, 12)
Danish[da]
Jehovas sande tilbedere må vise at de hader en sådan surdej ved ikke at lade den fordærve deres liv eller den kristne menigheds renhed. — 1 Korinther 5:6-8; Mattæus 16:6, 12.
German[de]
Sie dürfen weder zulassen, daß ihr eigenes Leben dadurch verdorben wird, noch dürfen sie gestatten, daß er die Reinheit der Christenversammlung verdirbt (1. Korinther 5:6-8; Matthäus 16:6, 12).
Ewe[ee]
Ele be Yehowa subɔla vavãwo naɖee afia be yewolé fu amɔwɔ sia, mele be woaɖe mɔ wòaƒo ɖi woƒe agbenɔnɔ kple Kristo-hamea ƒe dzadzɛnyenye o.—Korintotɔwo I, 5:6-8; Mateo 16:6, 12.
Efik[efi]
Ana mme ata andituak ibuot nnọ Jehovah ẹsua utọ leaven oro, iyakke enye abiat uwem mmọ inyụn̄ iyakke enye abiat edisana idaha esop Christian.—1 Corinth 5:6-8; Matthew 16:6, 12.
Greek[el]
Οι αληθινοί λάτρεις του Ιεχωβά πρέπει να δείχνουν μίσος για αυτό το προζύμι και να μην το αφήνουν ούτε να διαφθείρει τη δική τους ζωή ούτε να καταστρέφει την αγνότητα της Χριστιανικής εκκλησίας.—1 Κορινθίους 5:6-8· Ματθαίος 16:6, 12.
English[en]
True worshipers of Jehovah must show a hatred of such leaven, not allowing it to corrupt their own lives and not allowing it to spoil the purity of the Christian congregation.—1 Corinthians 5:6-8; Matthew 16:6, 12.
Spanish[es]
Los adoradores verdaderos de Jehová deben manifestar odio a tal levadura, y no permitir que corrompa su vida ni que arruine la pureza de la congregación cristiana (1 Corintios 5:6-8; Mateo 16:6, 12).
Estonian[et]
Jehoova tõelised kummardajad peavad vihkama sellist haputaignat ja mitte laskma sellel rikkuda oma elu ega rüvetada kristliku koguduse puhtust (1. Korintlastele 5:6—8; Matteuse 16:6, 12).
Persian[fa]
پرستندگان واقعی یَهُوَه باید از چنین خمیرمایهای احساس انزجار کنند و به آن اجازه ندهند زندگیشان را تباه کرده، جماعت مسیحی را نیز بیالاید.—۱قرنتیان ۵:۶-۸؛ متی ۱۶:۶، ۱۲.
French[fr]
Les vrais adorateurs de Jéhovah doivent avoir en aversion ce levain et ne pas permettre qu’il corrompe leur vie ou entache la pureté de la congrégation chrétienne. — 1 Corinthiens 5:6-8 ; Matthieu 16:6, 12.
Ga[gaa]
Esa akɛ Yehowa anɔkwa jálɔi aná nyɛɛ amɛhã mãsha ni tamɔ nɛkɛ, ni amɛkaŋmɛ gbɛ ni efite amɛ diɛŋtsɛ amɛshihilɛi, ni amɛkaŋmɛ gbɛ hu ni efite Kristofoi asafo lɛ hetsemɔ lɛ.—1 Korintobii 5:6-8; Mateo 16:6, 12.
Hebrew[he]
אל להם להניח לו להשחית את חייהם ולטמא את טוהר הקהילה המשיחית (קורינתים א’. ה’:6–8; מתי ט”ז:6, 12).
Hindi[hi]
यहोवा के सच्चे उपासकों का ऐसे खमीर से घृणा करना ज़रूरी है, इसके द्वारा उन्हें अपनी ज़िंदगी को भ्रष्ट और साथ ही मसीही कलीसिया की शुद्धता को नष्ट होने नहीं देना चाहिए।—१ कुरिन्थियों ५:६-८; मत्ती १६:६, १२.
Hiligaynon[hil]
Ang mga sumilimba ni Jehova dapat magpakita sing dumot sa sina nga tapay, wala ini ginatugutan nga halitan ang ila kabuhi kag wala ini ginatugutan nga dagtaan ang kaputli sang Cristianong kongregasyon. —1 Corinto 5: 6-8; Mateo 16: 6, 12.
Croatian[hr]
Pravi obožavatelji Jehove moraju pokazivati da mrze takav kvasac, ne dopuštajući mu da iskvari njihov život niti da uprlja čistoću kršćanske skupštine (1. Korinćanima 5:6-8; Matej 16:6, 12).
Hungarian[hu]
Jehova igaz imádóinak ki kell mutatniuk, hogy gyűlölik az ilyen kovászt, nem engedve meg, hogy a saját életüket megrontsa, és nem engedve, hogy beszennyezze a keresztény gyülekezet tisztaságát (1Korinthus 5:6–8; Máté 16:6, 12).
Armenian[hy]
Եհովայի ճշմարիտ երկրպագուները պետք է ատելություն զգան նման ազդեցությունների հանդեպ՝ թույլ չտալով վերջիններիս քայքայել իրենց կյանքը եւ պղծել քրիստոնեական հավաքույթի մաքրությունը (Ա Կորնթացիս 5։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ճշմարիտ երկրպագուները պէտք է ատեն այսպիսի թթխմորներ, թոյլ չտալով որ անոնք իրենց կեանքը ապականեն, ոչ ալ թոյլ տան որ անիկա քրիստոնէական ժողովքին մաքրութիւնը խանգարէ։—Ա. Կորնթացիս 5։ 6-8. Մատթէոս 16։ 6, 12
Indonesian[id]
Para penyembah Yehuwa yang sejati harus memperlihatkan kebencian akan ragi ini, tidak membiarkannya merusak kehidupan mereka dan tidak membiarkannya mencemari kemurnian sidang Kristen. —1 Korintus 5: 6-8; Matius 16: 6, 12.
Iloko[ilo]
Masapul a guraen dagiti pudno a managdaydayaw ni Jehova ti kasta a lebadura, a saanda a palubosan a mangdadael iti mismo a biagda ken mangtulaw iti kinadalus ti kongregasion Kristiano. —1 Corinto 5:6-8; Mateo 16:6, 12.
Italian[it]
I veri adoratori di Geova devono manifestare odio per questo lievito, non permettendo che corrompa la loro vita e rovini la purezza della congregazione cristiana. — 1 Corinti 5:6-8; Matteo 16:6, 12.
Georgian[ka]
იეჰოვას ჭეშმარიტ თაყვანისმცემლებს უნდა სძულდეთ ამგვარი საფუარი და ნება არ დართონ, რომ მან გარყვნას მათი ცხოვრება და ქრისტიანული კრების სიწმინდე შელახოს (1 კორინთელთა 5:6–8; მათე 16:6, 12).
Korean[ko]
여호와의 참 숭배자들은 그러한 효모에 대한 미움을 나타내야 하며, 그러한 효모로 인해 자신의 생활이 부패해지도록 내버려 두어서도 안 되며 그리스도인 회중의 정결함이 더럽혀지도록 내버려 두어서도 안 된다.—고린도 첫째 5:6-8; 마태 16:6, 12.
Lingala[ln]
Basambeli ya solo ya Yehova basengeli koyina mfulu lolenge wana, basengeli kotika te ete yango ebebisa bomoi na bango mpe basengeli kotika te ete yango ebebisa bopɛto ya lisangá ya boklisto. —1 Bakolinti 5:6-8; Matai 16:6, 12.
Lozi[loz]
Balapeli ba Jehova ba niti ba swanela ku toya ona mumela o cwalo, ku sa u tuhelela ku silafaza bupilo bwa bona ni ku sa u tuhelela ku sinya bukeni bwa puteho ya Sikreste.—1 Makorinte 5:6-8; Mateu 16:6, 12.
Lithuanian[lt]
Tikrieji Jehovos garbintojai privalo neapkęsti tokio raugo, neleisti jam sugadinti jų gyvenimo bei suteršti krikščionių susirinkimo tyrumo (1 Korintiečiams 5:6-8; Mato 16:6, 12).
Luvale[lue]
Vaka-kumwalisa Yehova vamuchano, vatela kuhunga chimbalwila kana, kuhona kuchechelela chivapihise chipwe kupihisa chikungulwilo chavaka-Kulishitu.—Wavaka-Kolinde 1, 5:6-8; Mateu 16:6, 12.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy maneho fankahalana an’izany masirasira na lalivay izany ny tena mpivavaka amin’i Jehovah, ka tsy hamela azy io hanimba ny fiainany, ary tsy hamela azy io handoto ny fahadiovan’ny kongregasiona kristiana. — 1 Korintiana 5:6-8; Matio 16:6, 12.
Marshallese[mh]
Ri kabuñ ro remol an Jehovah rej aikwij kwalok juõn kijirãt in leaven rot in, jab kõtlok bwe en kananaik mour ko air make im jab kõtlok bwe en kokkure erreo eo an congregation eo an Christian. —1 Korint 5:6-8; Matthew 16:6, 12.
Macedonian[mk]
Вистинските обожаватели на Јехова мораат да покажуваат омраза спрема таквиот квасец, не дозволувајќи тој да ги расипе нивните сопствени животи ниту, пак, да ја наруши чистотата на христијанското собрание (1. Коринтјаните 5:6—8; Матеј 16:6, 12).
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ദുഷിപ്പിക്കാനോ ക്രിസ്തീയ സഭയുടെ പരിശുദ്ധിയെ നശിപ്പിക്കാനോ അത്തരം പുളിപ്പിനെ അനുവദിക്കാതെ യഹോവയുടെ സത്യാരാധകർ അതിനോടു വെറുപ്പ് പ്രകടമാക്കണം.—1 കൊരിന്ത്യർ 5:6-8; മത്തായി 16:6, 12.
Marathi[mr]
यहोवाच्या खऱ्या उपासकांना अशा या खमीराचा वीट असला पाहिजे, यामुळे स्वतःच्या जीवनाला आणि ख्रिस्ती मंडळीच्या शुद्धतेला त्यांनी कधीही कलंक लागू देऊ नये.—१ करिंथकर ५:६-८; मत्तय १६:६, १२.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအား မှန်ကန်စွာ ဝတ်ပြုကိုးကွယ်သူများသည် ထိုသို့သောတဆေးတို့ကိုမုန်းတီးကြောင်း ပြသကြရမည်ဖြစ်ပြီး ယင်းက သူတို့၏အသက်တာကိုယိုယွင်းစေရန်နှင့် ခရစ်ယာန်အသင်းတော်၏စင်ကြယ်မှုပျက်စီးစေရန် ခွင့်မပြုရပါ။—၁ ကောရိန္သု ၅:၆-၈; မဿဲ ၁၆:၆၊ ၁၂။
Norwegian[nb]
Jehovas sanne tilbedere må vise at de hater slik surdeig, ved at de ikke lar den få anledning til å forderve deres eget liv eller ødelegge den kristne menighets renhet. — 1. Korinter 5: 6—8; Matteus 16: 6, 12.
Niuean[niu]
Ko e tau tagata tapuaki moli ha Iehova kua lata ke fakakite e vihiatia he fakaea pihia, nakai fakaata ai ke fakakelea ha lautolu a tau momoui mo e nakai fakaata ke fakailaila e mea he fakapotopotoaga Kerisiano. —1 Korinito 5:6-8; Mataio 16:6, 12.
Dutch[nl]
Ware aanbidders van Jehovah moeten blijk geven van haat voor zulk zuurdeeg, door niet toe te laten dat het hun eigen leven verderft en evenmin toe te laten dat het de zuiverheid van de christelijke gemeente bederft. — 1 Korinthiërs 5:6-8; Mattheüs 16:6, 12.
Nyanja[ny]
Alambiri oona a Yehova ayenera kuda chotupitsa chimenechi, osachilola kuipitsa miyoyo yawo ndiponso osachilola kuwononga chiyero cha mpingo wachikristu. —1 Akorinto 5:6-8; Mateyu 16:6, 12.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਸੱਚੇ ਉਪਾਸਕਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਖ਼ਮੀਰ ਪ੍ਰਤੀ ਨਫ਼ਰਤ ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਨਾ ਹੀ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਸੀਹੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨੂੰ ਖ਼ਰਾਬ ਕਰਨ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।—1 ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 5:6-8; ਮੱਤੀ 16:6, 12.
Papiamento[pap]
Adoradónan berdadero di Jehova tin cu mustra un odio contra e zuurdeeg ei, i no permitié corumpí nan mes bida ni no permitié contaminá e puresa dje congregacion cristian.—1 Corintionan 5:6-8; Mateo 16:6, 12.
Polish[pl]
Prawdziwi czciciele Jehowy muszą nienawidzić takiego zakwasu i nie mogą pozwolić, by pojawił się w ich życiu ani by skalał czystość zboru chrześcijańskiego (1 Koryntian 5:6-8; Mateusza 16:6, 12).
Pohnpeian[pon]
Sounkaudek mehlel kan en Siohwa anahne kasalehda arail tateki soahngen ihs wet, oh re sohte pahn mweidohng en kasaminehla pein arail mour oh pil sohte pahn mweidohng en kasaminehla mwakelekel en mwomwohdisohn Kristian. —1 Korint 5: 6-8; Madiu 16: 6, 12.
Portuguese[pt]
Os verdadeiros adoradores de Jeová têm de odiar tal fermento, não permitindo que corrompa sua vida e não deixando que estrague a pureza da congregação cristã. — 1 Coríntios 5:6-8; Mateus 16:6, 12.
Rundi[rn]
Abasenga Yehova b’ukuri bategerezwa kwerekana ko banka umwambiro mwen’uwo, ntibawemerere kwonona ubuzima bwabo, eka ntibanawemerere kwanduza ubutyoroke bw’ishengero ry’Abakirisu.—1 Ab’i Korinto 5:6-8; Matayo 16:6, 12.
Romanian[ro]
Adevăraţii închinători ai lui Iehova trebuie să manifeste ură faţă de acest aluat, nepermiţându-i să le corupă viaţa şi să păteze puritatea congregaţiei creştine. — 1 Corinteni 5:6–8; Matei 16:6, 12.
Russian[ru]
Истинные поклонники Иеговы должны ненавидеть такую закваску и не должны позволять, чтобы она повредила им самим или нарушила чистоту христианского собрания (1 Коринфянам 5:6—8; Матфея 16:6, 12).
Kinyarwanda[rw]
Abasenga Yehova by’ukuri, bagomba kwanga urunuka bene uwo musemburo, ntibatume wonona imibereho yabo bwite, kandi ntibatume wangiza ukwera kw’itorero rya Gikristo. —1 Abakorinto 5:6-8; Matayo 16:6, 12.
Slovak[sk]
Praví ctitelia Jehovu musia prejavovať nenávisť k takému kvasu a nesmú dovoliť, aby skazil ich život ani aby poškvrnil čistotu kresťanského zboru. — 1. Korinťanom 5:6–8; Matúš 16:6, 12.
Samoan[sm]
E tatau i tagata tapuai moni a Ieova ona faaalia le ʻinoʻino i na mea faafefete, ia lē faataga e faaleagaina o o latou lava olaga, ma ia lē faataga foi e faaleagaina ai le mamā o le faapotopotoga Kerisiano.—1 Korinito 5:6-8; Mataio 16:6, 12.
Shona[sn]
Vanamati vechokwadi vaJehovha vanofanira kuratidza kuvenga mbiriso yakadaro, vasingaibvumiri kuti ishatise upenyu hwavo pachavo uye vasingaibvumiri kuti ishatise kuchena kweungano yechiKristu.—1 VaKorinte 5:6-8; Mateo 16:6, 12.
Serbian[sr]
Pravi obožavaoci Jehove moraju pokazati mržnju prema takvom kvascu, ne dopuštajući mu da im iskvari sopstveni život i ne dopuštajući mu da pokvari čistoću hrišćanske skupštine (1. Korinćanima 5:6-8; Matej 16:6, 12).
Sranan Tongo[srn]
Den troe anbegiman foe Jehovah moesoe sori taki den no wani si so wan sroedeki na ai, èn den no moesoe gi pasi meki a sroedeki dati pori a libi foe den èn den no moesoe gi pasi meki a sroedeki dati pori a soifrifasi foe a kresten gemeente. — 1 Korentesma 5:6-8; Mateus 16:6, 12.
Swedish[sv]
Jehovas sanna tillbedjare måste visa att de hatar sådan surdeg, och de får inte låta den fördärva vare sig deras eget liv eller renheten i den kristna församlingen. — 1 Korinthierna 5:6–8; Matteus 16:6, 12.
Swahili[sw]
Waabudu wa kweli wa Yehova lazima wachukie chachu hiyo, bila kuiruhusu ifisidi maisha yao na bila kuiruhusu iharibu utakato wa kutaniko la Kikristo.—1 Wakorintho 5:6-8; Mathayo 16:6, 12.
Telugu[te]
యెహోవా యొక్క సత్యారాధికులు అటువంటి పులిసినపిండిపట్ల ద్వేషాన్ని ప్రదర్శించాలి, అది తమ స్వంత జీవితాలను భ్రష్టుపట్టించడానికీ, క్రైస్తవ సంఘపు పరిశుభ్రతను మలినపర్చడానికీ వాళ్లు అనుమతించకూడదు.—1 కొరింథీయులు 5:6-8; మత్తయి 16:6, 12.
Thai[th]
ผู้ นมัสการ แท้ ของ พระ ยะโฮวา ต้อง แสดง ความ เกลียด ต่อ เชื้อ เช่น นั้น ไม่ ยอม ให้ เชื้อ นั้น ทํา ให้ ชีวิต พวก เขา เสื่อม เสีย และ ไม่ ปล่อย ให้ มัน ทําลาย ความ บริสุทธิ์ สะอาด ของ ประชาคม คริสเตียน.—1 โกรินโธ 5:6-8, ล. ม. ; มัดธาย 16:6, 12.
Tagalog[tl]
Ang tunay na mga mananamba ni Jehova ay dapat magpakita ng pagkapoot sa gayong lebadura, anupat hindi pinahihintulutang pasamain nito ang kanilang sariling buhay at hindi hinahayaang dungisan nito ang kadalisayan ng Kristiyanong kongregasyon. —1 Corinto 5:6-8; Mateo 16:6, 12.
Tswana[tn]
Baobamedi ba boammaaruri ba ga Jehofa ba tshwanetse go ila sebediso se se ntseng jalo, ba sa se letle go leswafatsa matshelo a bone e bile ba sa se letle go senya boitsheko jwa phuthego ya Bokeresete.—1 Bakorintha 5:6-8; Mathaio 16:6, 12.
Tongan[to]
Ko e kau lotu mo‘oni ‘a Sihová kuo pau ke nau fakahāhā ‘a e fehi‘a ki he lēvani peheé, ‘o ‘oua ‘e faka‘atā ia ke ne fakamele‘i ‘enau mo‘uí tonu pea ‘oua ‘e faka‘atā ia ke ne maumau‘i ‘a e ma‘a ‘a e fakataha‘anga Kalisitiané. —1 Kolinito 5: 6-8; Mātiu 16: 6, 12.
Tonga (Zambia)[toi]
Ibakombi ba Jehova bakasimpe beelede kubusulaika bumena buli boobu ikutabupa kasena kakusofwaazya maumi aabo alimwi akusofwaazya busalali bwambungano ya Bunakristo.—1 Ba-Korinto 5:6-8; Matayo 16:6, 12.
Tok Pisin[tpi]
Ol manmeri i lotu tru long Jehova ol i mas nolaik tru long dispela kain yis, na ol i no ken larim dispela yis i bagarapim pasin bilong ol yet na bagarapim klinpela pasin bilong kongrigesen Kristen. —1 Korin 5: 6-8; Matyu 16: 6, 12.
Turkish[tr]
Yehova’nın hakiki tapıcıları böyle bir mayaya karşı nefret göstermelidir; böylece bunun kendi yaşamlarını yozlaştırmasına izin vermez ve İsa’nın takipçilerinin cemaatinin saflığını bozmasına fırsat tanımazlar.—I. Korintoslular 5:6-8; Matta 16:6, 12.
Tsonga[ts]
Vagandzeri va Yehovha va ntiyiso va fanele va venga comela xo tano, va nga xi pfumeleli xi onha vutomi bya vona naswona va nga xi pfumeleli xi onha ku tenga ka vandlha ra Vukreste.—1 Vakorinto 5:6-8; Matewu 16:6, 12.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ Yehowa asomfo anokwafo kyi mmɔkaw a ɛte saa, a wɔmma ɛnsɛe wɔn asetra ne Kristofo asafo no ahotew.—1 Korintofo 5:6-8; Mateo 16:6, 12.
Tahitian[ty]
E tia i te feia haamori mau a Iehova ia riri atu i teie huru faahopue, ma te ore e vaiiho i te reira ia faaino i to ratou iho oraraa e i te viivii ore o te amuiraa kerisetiano.—Korinetia 1, 5:6-8; Mataio 16:6, 12.
Ukrainian[uk]
Правдиві поклонники Єгови повинні ненавидіти таку закваску й не дозволяти їй впливати на своє життя і забруднювати християнський збір (1 Коринтян 5:6—8; Матвія 16:6, 12).
Vietnamese[vi]
Những người thờ phượng thật của Đức Giê-hô-va phải tỏ ra ghét loại men ấy, không để cho nó làm bại hoại đời sống của mình và không để cho nó phá hoại sự thanh khiết của hội thánh tín đồ đấng Christ (I Cô-rinh-tô 5:6-8; Ma-thi-ơ 16:6, 12).
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fehiʼa te kau atolasio moʼoni ʼa Sehova ki te meʼa fakatupu ʼaia, ʼo mole nātou tuku ke ʼulihi ai tonatou maʼuli pea mo te maʼa ʼo te kokelekasio faka Kilisitiano. —1 Kolonito 5: 6-8; Mateo 16: 6, 12.
Xhosa[xh]
Abanquli bokwenene bakaYehova bamele balithiye igwele elinjalo, bangalivumeli ukuba lonakalise ubomi babo yaye bangalivuleli umtyhi wokugxobhagxobha ubunyulu bebandla lamaKristu.—1 Korinte 5:6-8; Mateyu 16:6, 12.
Yapese[yap]
Tin riyul’ e piin ni ma liyor ku Jehovah e thingara fanenikayed e is ni aram rogon, ma dabra paged ni nge kirebnagrad, ma dabra paged ni nge alitnag e ulung ko Kristiano nib machalbog. —1 Korinth 5:6-8; Matthew 16:6, 12.
Yoruba[yo]
Àwọn olùjọsìn tòótọ́ ti Jèhófà gbọ́dọ̀ kórìíra irú ìwúkàrà bẹ́ẹ̀, ní ṣíṣàìjẹ́ kí ó ba ìgbésí ayé wọn jẹ́, kí wọ́n sì máà jẹ́ kí ó ba ìjẹ́mímọ́ ìjọ Kristẹni jẹ́.—1 Kọ́ríńtì 5:6-8; Mátíù 16:6, 12.
Chinese[zh]
耶和华的纯真敬拜者必须对这样的酵深恶痛绝,不让这种酵腐化自己的生活,也不容它破坏基督徒会众的纯洁。——哥林多前书5:6-8;马太福音16:6,12。
Zulu[zu]
Abakhulekeli bakaJehova beqiniso kumelwe babonise inzondo ngemvubelo enjalo, bangayivumeli ukuba yonakalise ukuphila kwabo futhi bangayivumeli ukuba yone ubumsulwa bebandla lobuKristu.—1 Korinte 5:6-8; Mathewu 16:6, 12.