Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hulle die inspeksie vrygespring?
Amharic[am]
ታዲያ ከምርመራው አምልጠዋል ማለት ነው?
Arabic[ar]
فهل فاتهم التفقّد؟
Assamese[as]
তেন্তে তেওঁলোকে পৰীক্ষাত উত্তীৰ্ণ হ’ব নোৱাৰিলেনে?
Azerbaijani[az]
Bu o deməkdirmi ki, onlar heç cür sınanmırlar?
Baoulé[bci]
I sɔ’n ti’n, be su saman be nianman?
Central Bikol[bcl]
Nalipasan daw ninda an pagsiyasat?
Bemba[bem]
Bushe bena icipempu calibapitile fye?
Bulgarian[bg]
Дали те пропуснали проверката?
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Jisas i no jekemap wok blong olgeta ya?
Bangla[bn]
তারা কি পরীক্ষার সুযোগ হারিয়েছিল?
Cebuano[ceb]
Aduna pa ba silay kahigayonan nga susihon?
Seselwa Creole French[crs]
Eski zot ti perdi sa loportinite pour zot ganny enspekte?
Danish[da]
Betyder det at de ikke er blevet inspiceret?
German[de]
Entgingen sie dadurch der Besichtigung?
Ewe[ee]
Ðe kpɔkpɔɖa la to wo ŋua?
Efik[efi]
Nte owo ikodomoke mmọ?
Greek[el]
Μήπως έχασαν την επιθεώρηση;
English[en]
Did they miss out on the inspection?
Spanish[es]
¿Se perderían la oportunidad de que se les inspeccionara?
Estonian[et]
Kas nad jäidki siis läbi katsumata?
Persian[fa]
آیا از ایشان حسابرسی نشد؟
Finnish[fi]
Menettivätkö he tilaisuuden päästä tuohon tarkastukseen?
Fijian[fj]
Era sa calata beka kina na veidikevi?
French[fr]
Manqueraient- ils l’inspection ?
Ga[gaa]
Ani ajie amɛ kɛjɛ saramɔ lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Nanona ngkanne bwa e aki kona n reke tuoakia?
Gujarati[gu]
શું તેઓની પણ કસોટી થશે?
Gun[guw]
Be yewlẹ ma yin tintẹnpọn wẹ ya?
Hausa[ha]
Sun yi hasarar zarafin binciken?
Hebrew[he]
האם החמיצו את הבחינה?
Hindi[hi]
क्या उन्होंने अपनी जाँच किए जाने का मौका गँवा दिया?
Hiligaynon[hil]
Nawasi bala nila ang kahigayunan nga mainspeksion?
Croatian[hr]
Znači li to da oni neće biti pregledani?
Haitian[ht]
Èske moun sa yo pa pase anba enspeksyon yo menm ?
Hungarian[hu]
Akkor őket már nem is vizsgálja meg?
Armenian[hy]
Դուրս է գալիս, որ նրանք չէի՞ն ստուգվելու։
Indonesian[id]
Apakah mereka kehilangan kesempatan inspeksi itu?
Igbo[ig]
Nnyocha ahụ ọ̀ kwara ha?
Iloko[ilo]
Saanda kadi a nairaman iti dayta a panagsukimat?
Icelandic[is]
Misstu þeir af könnuninni?
Isoko[iso]
Kọ u dhesẹ nọ ọkiẹriwo na o ti te enana ha?
Italian[it]
Persero l’opportunità offerta dall’ispezione?
Georgian[ka]
ნიშნავს ეს იმას, რომ ისინი შემოწმებას არ გაივლიდნენ?
Kongo[kg]
Keti Yezu kutalaka ve kisalu na bo ?
Kazakh[kk]
Бұл олар тексерілмей қалады дегенді білдіре ме?
Kalaallisut[kl]
Tassa imaappa taakku misissorneqassanngitsut?
Kannada[kn]
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಈ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೊ?
Korean[ko]
그들은 검사받을 기회를 놓친 것입니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi abo lupempu lwibapichile nyi?
Kyrgyz[ky]
Анда алар текшерилбей калыштыбы?
Ganda[lg]
Baasubwa omukisa gw’okukeberebwa?
Lingala[ln]
Makambo ya bato yango esengelaki kotalelama te?
Lozi[loz]
Kana ne ba yawile tatubo?
Lithuanian[lt]
Ar jie apskritai nebuvo patikrinti?
Luba-Katanga[lu]
Le ko kunena’mba abo ababulwe kuno kutompibwa?
Luba-Lulua[lua]
Bavua bapangile mushindu wa kubelabu diteta anyi?
Luvale[lue]
Uno vakivo kavavesekeleko nyi?
Lushai[lus]
Anni chuan enfiahna an pumpelh em?
Latvian[lv]
Vai tas nozīmē, ka viņi palika nepārbaudīti?
Malagasy[mg]
Midika ve izany fa tsy nanaovana fandinihana izy ireo?
Marshallese[mh]
Rar jerata ke?
Macedonian[mk]
Дали тие го пропуштиле прегледувањето?
Malayalam[ml]
അവർ പരിശോധനയെ നേരിടാതെ പോയോ?
Mongolian[mn]
Тэгвэл тэднийг шалгадаггүй юм биш үү?
Mòoré[mos]
Rẽ yĩnga, bãmb dãmba põsa gesgã bɩ?
Marathi[mr]
मग त्यांना कसोटीचा सामना करावा लागला नाही का?
Maltese[mt]
Tilfuha l- ispezzjoni?
Burmese[my]
ထိုသူတို့သည် ဤစစ်ဆေးမှုနှင့် လွတ်သွားသလော။
Norwegian[nb]
Gikk de glipp av muligheten til å bli inspisert?
Nepali[ne]
के तिनीहरूले जाँचिने सुअवसर गुमाए?
Ndonga[ng]
Mbela okwa li va pitililwa po kekonakono olo?
Niuean[niu]
Moua nakai e lautolu e magaaho ahi?
Dutch[nl]
Liepen ze de inspectie mis?
Northern Sotho[nso]
Na ba ile ba lahlegelwa ke sebaka sa tlhahlobo?
Nyanja[ny]
Kodi iwo anaphonya mwayi woyenderedwa?
Ossetic[os]
Уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ фӕлвӕрд нӕ цыдысты?
Pangasinan[pag]
Kasin asaew da so pankanawnawan nasuri?
Papiamento[pap]
Akaso nan a pèrdè e chèns di ser inspekshoná?
Polish[pl]
Czy to znaczy, że przegląd ich ominął?
Pohnpeian[pon]
Irail pil katiasang keseu wet?
Portuguese[pt]
Perderam a oportunidade de ser inspecionados?
Rundi[rn]
Boba baracitswe n’iryo suzuma?
Romanian[ro]
Înseamnă aceasta că ei nu au fost inspectaţi?
Russian[ru]
Означает ли это, что они никак не проверяются?
Kinyarwanda[rw]
Mbese baba barabuze umwanya wo kugenzurwa?
Sango[sg]
So ti tene so a yeke bâ kusala ti ala pëpe na ngbanga?
Slovak[sk]
Vyhli sa prehliadke?
Slovenian[sl]
Ali so se preizkusu ognili?
Samoan[sm]
Po o lona uiga la, o le a lē asiasia i latou?
Shona[sn]
Havana kuzowana mukana wokuedzwa here?
Albanian[sq]
Mos vallë humbën mundësinë për t’u hetuar?
Serbian[sr]
Da li će oni izbeći to pregledanje?
Southern Sotho[st]
Na ba ile ba fetoa ke monyetla oa ho hlahlojoa?
Swedish[sv]
Blev de därför inte inspekterade?
Swahili[sw]
Je, walikaguliwa?
Congo Swahili[swc]
Je, walikaguliwa?
Tamil[ta]
அப்படியானால் அவர்கள் சோதனையிடப்படும் வாய்ப்பை தவறவிட்டு விட்டிருந்தார்களா?
Telugu[te]
వారు పరీక్షించబడే అవకాశం కోల్పోయారా?
Thai[th]
พวก เขา ไม่ มี โอกาส ที่ จะ ถูก ตรวจ สอบ ไหม?
Tiv[tiv]
Nahan kwagh ne tese ér mser u i va sôr wanakiriki na la kar ve shinii?
Tagalog[tl]
Nawalan ba sila ng pagkakataong masiyasat?
Tetela[tll]
Onde vɔ wakashisha diaaso dia sɛdingwama?
Tswana[tn]
A ba ne ba fetwa ke tlhatlhobo?
Tongan[to]
Na‘a nau tō ai mei he siví?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena bakaindwa coolwe eeci cakulingula?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Jisas i no skelim ol?
Turkish[tr]
Acaba onlar denetlenme fırsatını kaçırdılar mı?
Tsonga[ts]
Xana vona va hundziwe hi nkarhi wa ku kamberiwa?
Tatar[tt]
Бу алар бернинди дә сынау үтмиләр дигәнне аңлатамы?
Tumbuka[tum]
Kasi kuskolera kuli kuŵajumpha?
Twi[tw]
So ɛno kyerɛ sɛ na wɔrensɔ wɔn nhwɛ anaa?
Tahitian[ty]
Ua mairi anei ratou i te hi‘opoaraa?
Ukrainian[uk]
Чи вони залишилися невипробуваними?
Umbundu[umb]
Eci hẽ, ci lekisa okuti ovo ka va setekiwa?
Urdu[ur]
کیا اُنہوں نے ملاحظہ کئے جانے کے موقع کو کھو دیا۔
Venda[ve]
Naa ho ngo vha ṱolisisa?
Vietnamese[vi]
Họ không được thanh tra sao?
Wallisian[wls]
Ko tona faka ʼuhiga koa neʼe mole nātou kau ʼi te vakavakaʼi ʼaia?
Xhosa[xh]
Ngaba baphoswa lilungelo lokuhlolwa?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ àbẹ̀wò náà kan àwọn náà?
Yucateco[yua]
¿Maʼ wa túun kun pʼis óolbiloʼob?
Zulu[zu]
Ingabe bona abahlolwanga?