Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първият символ е арабска цифра и обозначава реда седалки, като броенето в превозното средство се извършва отпред назад.
Czech[cs]
Prvním znakem je arabská číslice značící řadu sedadel směrem odpředu dozadu vozidla.
Danish[da]
Det første tegn er et arabertal, som angiver sæderækken, regnet fra køretøjets forende til bagenden.
German[de]
Das erste Zeichen ist eine arabische Ziffer und bezeichnet die Sitzreihe, wobei im Fahrzeug von vorn nach hinten gezählt wird.
Greek[el]
Το πρώτο στοιχείο είναι αραβικός αριθμός και δηλώνει τη σειρά καθισμάτων, μετρώντας από το εμπρόσθιο προς το οπίσθιο τμήμα του οχήματος.
English[en]
The first digit is an Arabic numeral and designates the row of seats, counting from the front to the rear of the vehicle.
Spanish[es]
El primero es un número arábigo que designa la fila de asientos, contando desde la parte delantera hacia la parte trasera del vehículo.
Estonian[et]
Esimene koht on araabia numbrites ning tähistab istmerida, lugedes sõiduki esiosast tagaosa suunas.
Finnish[fi]
Ensimmäinen merkki on arabialainen numero, jolla ilmoitetaan istuinrivi ajoneuvon edestä taaksepäin laskettuna.
French[fr]
Le premier est un chiffre arabe qui désigne la rangée de sièges, depuis l'avant vers l'arrière du véhicule.
Croatian[hr]
Na drugom je mjestu veliko slovo koje označava mjesto sjedećeg položaja u redu gledano u smjeru kretanja vozila prema naprijed.
Hungarian[hu]
Az első jegy egy arab szám, amely az üléssor számát mutatja a jármű elejétől hátrafelé számolva.
Lithuanian[lt]
Pirmasis rašmuo – arabiškas skaitmuo, žymintis sėdynių eilę, skaičiuojant nuo transporto priemonės priekio.
Latvian[lv]
Pirmā rakstzīme ir arābu cipars un norāda sēdekļu rindu, skaitot no transportlīdzekļa priekšas uz aizmuguri.
Maltese[mt]
L-ewwel numru huwa numru Għarbi u jindika l-filliera tas-sîts, meta wieħed jgħodd minn quddiem għal wara tal-vettura.
Dutch[nl]
De eerste positie is een Arabisch cijfer en geeft de stoelenrij aan, waarbij wordt geteld van de voorkant naar de achterkant van het voertuig.
Polish[pl]
Pierwsza wartość jest cyfrą arabską i określa rząd siedzeń, licząc od początku do końca pojazdu.
Portuguese[pt]
O primeiro caráter é um algarismo árabe e designa a fila de bancos, a contar da frente para a retaguarda do veículo.
Romanian[ro]
Primul caracter este o cifră arabă și desemnează rândul de scaune, numărând din fața spre spatele vehiculului.
Slovak[sk]
Prvý znak je arabská číslica a označuje rad sedadiel, počítajú sa smerom odpredu dozadu vozidla.
Slovenian[sl]
Na prvem mestu je arabska številka in označuje vrsto sedežev, ki se šteje od prednjega proti zadnjemu delu vozila.
Swedish[sv]
Det första tecknet är en arabisk siffra och anger sätenas radnummer, räknat framifrån och bakåt i fordonet.