Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويعمل كثيرون من سكان مولدوڤا في انتاج الخمر، صناعة البلاد الاساسية، والتي تزود ٣ في المئة تقريبا من الخمر في العالم.
Cebuano[ceb]
Daghang taga-Moldova nagtrabaho sa pangunang industriya sa nasod, ang pagpananom ug paras ug paghimog bino, nga nagagamag duolan sa 3 porsiyento sa mga bino sa kalibotan.
Czech[cs]
Mnozí obyvatelé pracují ve vinařství, což je nejrozšířenější zemědělské odvětví v Moldavsku. Vyrábějí se zde přibližně tři procenta světové produkce vína.
Danish[da]
Mange moldovere er beskæftiget inden for landets største industri, vinavl.
German[de]
Viele Moldawier sind im Weinanbau beschäftigt, dem führenden Gewerbezweig. Drei Prozent des weltweit erzeugten Weines stammen aus Moldawien.
Greek[el]
Πολλοί Μολδαβοί απασχολούνται στην κυριότερη βιομηχανία της χώρας, την οινοποιία, η οποία αποδίδει το 3 τοις εκατό της παγκόσμιας παραγωγής κρασιού.
English[en]
Many Moldovans are employed in the country’s primary industry, wine growing, which produces about 3 percent of the world’s wines.
Estonian[et]
Paljud moldovlased on hõivatud riigi põhitoodangu, veini valmistamisega ja see moodustab umbes 3 protsenti maailma veinitoodangust.
Finnish[fi]
Maan pääelinkeino, viininviljely, työllistää monet moldovalaiset. Moldova tuottaa kolmisen prosenttia maailman viineistä.
French[fr]
De nombreux Moldaves sont employés dans la viticulture, l’activité principale du pays, qui produit environ 3 % des vins du monde.
Hiligaynon[hil]
Madamong mga taga-Moldova ang nagatrabaho sa panguna nga industriya sang pungsod, nga amo ang pagtanom sing ubas, kag nagapatubas ini sing mga 3 porsiento sang alak sang kalibutan.
Croatian[hr]
Mnogi Moldavci rade u glavnoj moldavskoj privrednoj grani, na proizvodnji vina, koja sačinjava otprilike 3 posto svjetske proizvodnje.
Indonesian[id]
Banyak orang Moldova bekerja di industri primer negeri ini, yaitu penanaman anggur, yang menghasilkan sekitar 3 persen anggur dunia.
Iloko[ilo]
Adu a taga Moldova ti mangmangged iti kangrunaan nga industria ti pagilian, ti panagaramid iti arak. Agarup 3 porsiento kadagiti arak iti intero a lubong ti ar-aramidenda.
Italian[it]
Molti moldavi lavorano nell’industria vinicola, la principale del paese, che fornisce circa il 3 per cento della produzione mondiale di vino.
Korean[ko]
몰도바의 많은 사람들은 이 나라의 주요 산업인 포도 재배 및 포도주 양조업에 종사하고 있는데 몰도바에서는 전 세계 포도주의 약 3퍼센트를 생산합니다.
Norwegian[nb]
Mange moldovere er sysselsatt i en av landets viktigste næringsveier, nemlig vindyrking, og omkring tre prosent av verdens viner blir produsert her.
Dutch[nl]
Veel Moldaviërs zijn werkzaam in de voornaamste bedrijfstak van het land, de wijnbouw, die circa 3 procent van de wijnproductie in de wereld uitmaakt.
Polish[pl]
Wielu z nich jest zatrudnionych w winiarstwie — głównej gałęzi gospodarki Mołdawii.
Portuguese[pt]
Muitos moldávios trabalham na principal indústria do país, a vinicultura, que produz cerca de 3% dos vinhos do mundo.
Romanian[ro]
Mulţi moldoveni lucrează în domeniul vinificaţiei, principala ramură a industriei din ţară, care furnizează aproximativ 3% din producţia de vin din lume.
Russian[ru]
Многие молдаване задействованы в самой распространенной в стране отрасли промышленности — в производстве вина, объем которого составляет 3 процента от всего вина, производящегося в мире.
Slovak[sk]
Mnohí Moldavčania sú zamestnaní vo vinárskom priemysle, ktorý je hlavným odvetvím hospodárstva tejto krajiny a na celosvetovej produkcii vína sa podieľa asi 3 percentami.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vokuMoldova vanoshanda muindasitiri huru yenyika yacho, kugadzirwa kwewaini, iyo inobudisa zvikamu zvitatu muzana zvewaini yepasi pose.
Albanian[sq]
Shumë moldavë janë punësuar në industrinë kryesore të vendit, prodhimin e verës, e cila nxjerr rreth 3 për qind të verës së botës.
Serbian[sr]
Mnogi se bave najvećom privrednom granom u zemlji, proizvodnjom vina, koja predstavlja 3 posto ukupne svetske proizvodnje vina.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba Moldova ba sebetsa indastering e ka sehloohong naheng eo, e leng ea tlhahiso ea veine, e hlahisang hoo e ka bang karolo ea 3 lekholong ea veine lefatšeng.
Swedish[sv]
Många moldaver är sysselsatta inom landets främsta industri, vinproduktion, och ungefär 3 procent av världens viner produceras här.
Swahili[sw]
Wakazi wengi wa Moldova hufanya kazi katika mashamba ya mizabibu na viwanda vya divai, na asilimia 3 ya divai yote ulimwenguni inatengenezwa Moldova.
Congo Swahili[swc]
Wakazi wengi wa Moldova hufanya kazi katika mashamba ya mizabibu na viwanda vya divai, na asilimia 3 ya divai yote ulimwenguni inatengenezwa Moldova.
Tamil[ta]
மால்டோவியர்களில் அநேகர், இந்நாட்டின் முக்கிய தொழிலான ஒயின் உற்பத்தியில் ஈடுபட்டிருக்கிறார்கள்; உலகமெங்கும் தயாரிக்கப்படுகின்ற ஒயின்களில் ஏறக்குறைய 3 சதவீதம் இங்கு தயாரிக்கப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Marami sa mga taga-Moldova ang nagtatrabaho sa pangunahing industriya ng bansa, ang paggawa ng alak, na pinagmumulan ng mga 3 porsiyento ng alak sa daigdig.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va le Moldova va thoriwe emasin’wini ya vhinya, lama endlaka kwalomu ka tiphesente tinharhu ta vhinyo leyi nwiwaka emisaveni hinkwayo, ku nga wona ntirho lowukulu lowu nghenisaka mali etikweni.
Ukrainian[uk]
Багато молдован займається виноградарством, яке є основною галуззю сільського господарства країни. Виготовлені тут вина складають 3 відсотки світового виробництва.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi baseMoldova basebenza kwimizi-mveliso yewayini, shishini elo elilelona likhulu kwelo lizwe nelivelisa isithathu ekhulwini sewayini esehlabathini.
Zulu[zu]
Abantu abaningi baseMoldova basebenza embonini yalapha enkulu, imboni yewayini, eyenza amawayini angamaphesenti amathathu amawayini akhona emhlabeni.