Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, عندها أقترح عليكِ أن تحضري عصا طويلة جداً وتلعبين ( بانتي بينياتا )
Bulgarian[bg]
Ами тогава ще си играеш дълго с пръчка на пинията.
Bosnian[bs]
Onda moram predložiti da nabaviš vrlo dugacak štap i da se igraš " nabodi gacice ".
Czech[cs]
Tak potom doporučuji sehnat si hodně dlouhou tyč a zahrát si na kalhotkové Pinaty.
German[de]
Dann dürfte ich vorschlagen, dass du dir einen sehr langen Stock besorgst... und etwas " Höschen-Pinata " spielst.
Greek[el]
Τότε, σου προτείνω να πάρεις ένα πολύ μακρύ παλούκι και να παίξεις " φτάσε το εσώρουχο ".
English[en]
Then I suggest you get a very long stick and play panty piñata.
Spanish[es]
Entonces te sugiero que busques un palo muy largo y juegues a la piñata.
Finnish[fi]
Sitten ehdotan että haet pitkän kepin ja leikit alkkari-piñataa.
French[fr]
Je te suggère de trouver un long bâton et de jouer à la piñata.
Croatian[hr]
Pa, onda moram da predložim da nabaviš jako dugačak štap i da se igraš " nabodi gaćice ".
Hungarian[hu]
Akkor hadd javasoljam egy hosszú rúd beszerzését és a " fehérnemű pinata " játékot.
Italian[it]
Beh, allora ti suggerirei di prendere un'asta molto lunga e giocare alla pignatta delle mutande.
Dutch[nl]
Probeer dan maar... je ondergoed te pakken te krijgen.
Polish[pl]
Dobrze, więc sugeruje, abyś znalazła bardzo długi kij, i zagrała w piniatowe majty.
Portuguese[pt]
Então, arranja um pau comprido e joga à piñata da cueca.
Romanian[ro]
Atunci, dă-mi voie să-ţi sugerez să iei un băţ foarte lung şi să joci pinata cu chiloţeii.
Slovenian[sl]
Torej, ali ti potem smem predlagati, da si dobiš zelo dolgo palico in se igraš panty pinato.
Serbian[sr]
Onda moram predložiti da nabaviš vrlo dugačak štap i da se igraš " nabodi gaćice ".
Turkish[tr]
O zaman eline uzun bir çubuk alıp külot piñatası oynamanı öneririm.