Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целта на схемата за стимулиране е била да засили и гарантира въздушните маршрути с помощта на стимул за пътници.
Czech[cs]
Cílem systému pobídek bylo pomocí pobídky na cestujícího posílit a zajistit stávající letecké spoje.
Danish[da]
Formålet med incitamentsordningen var at styrke og sikre de eksisterende ruter ved hjælp af et passagerincitament.
German[de]
Das Ziel der Incentive-Regelung bestand darin, die bestehenden Flugverbindungen mittels eines Passagier-Incentives zu stärken und sicherzustellen.
Greek[el]
Το καθεστώς είχε στόχο την τόνωση και διατήρηση των υφιστάμενων αεροπορικών συνδέσεων μέσω της παροχής κινήτρου επιβατών.
English[en]
The scheme had the objective to strengthen and secure existing flight connections by means of a passenger incentive.
Spanish[es]
El régimen de incentivos tenía por objetivo reforzar y asegurar las conexiones aéreas existentes mediante incentivos por pasajero.
Estonian[et]
Stimuleerimiskava eesmärk oli reisijastiimuli abil parandada olemasolevaid lennuühendusi ja tagada nende pakkumine.
Finnish[fi]
Kannustinohjelman tavoitteena oli turvata olemassa olevat lentoyhteydet matkustajakannustimen avulla ja lujittaa niitä.
French[fr]
L'objectif du régime incitatif consistait à renforcer et à garantir les liaisons aériennes existantes au moyen d'un incitant par passager.
Croatian[hr]
Cilj programa bilo je jačanje i osiguravanje postojećih linija primjenom poticaja za putnike.
Hungarian[hu]
A rendszer célja az volt, hogy megerősítse és biztosítsa a meglevő légi kapcsolatokat, utasösztönzés révén.
Italian[it]
Il regime di incentivi mirava a rafforzare e garantire il mantenimento dei collegamenti aerei esistenti mediante un incentivo per i passeggeri.
Lithuanian[lt]
Paskatų sistema buvo siekiama keleivių paskatų būdu stiprinti ir užtikrinti esamus oro maršrutus.
Latvian[lv]
Shēmas mērķis bija stiprināt un nodrošināt pašreizējos lidojumu savienojumus, izmantojot pasažieru stimulu.
Maltese[mt]
L-iskema kellha l-għan li ssaħħaħ u tiggarantixxi l-konnessjonijiet tat-titjiriet eżistenti permezz ta' inċentiv għall-passiġġieri.
Dutch[nl]
De stimuleringsregeling had ten doel de bestaande verbindingen door middel van een passagierskorting te versterken en te waarborgen.
Polish[pl]
Celem programu było trwałe zwiększenie liczby pasażerów w ramach istniejących połączeń lotniczych dzięki zniżce za liczbę pasażerów.
Portuguese[pt]
O objetivo do sistema de incentivos consistia em reforçar e garantir as rotas existentes através de um incentivo de passageiros.
Romanian[ro]
Obiectivul schemei a fost de a consolida și a asigura legăturile aeriene existente prin intermediul unui stimulent pentru pasageri.
Slovak[sk]
Cieľom programu bolo posilniť a zabezpečiť existujúce letecké spojenia na základe stimulov za cestujúcich.
Slovenian[sl]
Cilj sheme je bil s spodbudami za potnike okrepiti in ohraniti obstoječe letalske povezave.
Swedish[sv]
Målet för regleringen av stödåtgärder bestod i att stärka och säkerställa de befintliga flygförbindelserna med hjälp av en passagerarstödåtgärd.