Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
písemně. - Možná ještě nenastal čas pro vytvoření jediného ústředního orgánu na evropské úrovni.
Danish[da]
skriftlig. - (EN) Tiden er måske endnu ikke moden til en centralt placeret fælles myndighed på europæisk plan.
Greek[el]
γραπτώς. - Μπορεί να μην έχει έρθει ακόμα η στιγμή για μια ενιαία αρχή με κεντρική θέση σε ευρωπαϊκό επίπεδο.
English[en]
in writing. - The time for a centrally located single authority at European level may not have come yet.
Spanish[es]
por escrito. - Puede que todavía no haya llegado la hora de una autoridad única localizada centralmente a nivel europeo.
Estonian[et]
kirjalikult. - Keskse asukohaga ühtse Euroopa asutuse loomiseks ei pruugi veel olla õige aeg.
Finnish[fi]
kirjallinen. - (EN) Yhden keskitetyn unionin tason viranomaisen aika ei ehkä vielä ole tullut.
French[fr]
par écrit. - (EN) Le temps d'une autorité unique centralisée au niveau européen n'est peut-être pas encore venu.
Hungarian[hu]
írásban. - Talán még nem jött el az idő az európai szintű központi elhelyezkedésű egyetlen hatóságra.
Italian[it]
per iscritto. - (EN) Forse non è ancora giunto il momento di creare un'unica autorità centrale a livello europeo.
Lithuanian[lt]
raštu. - Gali būti, kad dar neatėjo laikas sukurti vieningą centralizuotą instituciją Europos lygmeniu.
Latvian[lv]
rakstiski. - Iespējams, vēl nav pienācis laiks centrālas un vienotas Eiropas mēroga iestādes izveidei.
Dutch[nl]
schriftelijk. - (EN) Misschien is de tijd voor één centraal gevestigde autoriteit op Europees niveau nog niet gekomen.
Polish[pl]
na piśmie. - Czas na centralne umiejscowienie jednego autorytetu na szczeblu europejskim prawdopodobnie jeszcze nie nadszedł.
Portuguese[pt]
por escrito. - (EN) A hora de uma autoridade central única ao nível europeu pode ainda não ter chegado.
Slovak[sk]
písomne. - Možno ešte nenastal čas na zriadenie centrálne umiestneného jediného orgánu na európskej úrovni.
Slovenian[sl]
v pisni obliki. - Čas za osrednji enotni organ na evropski ravni morda še ni prišel.
Swedish[sv]
skriftlig. - (EN) Tiden kanske ännu inte är mogen för en central gemensam myndighet på EU-nivå.