Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lyk dit vir jou of die situasie nou baie anders, miskien beter, is?
Arabic[ar]
وهل ترون ان الوضع تغيَّر كثيرا الآن، وربما صار احسن؟
Bulgarian[bg]
Дали смяташ, че положението днес е много по–различно, може би дори по–добро?
Czech[cs]
Zdá se vám, že dnes je situace hodně odlišná, snad lepší?
Danish[da]
Er situationen meget anderledes eller måske bedre nu?
German[de]
Ist die heutige Situation nach unserer Meinung anders oder gar besser?
Greek[el]
Μήπως βλέπετε την κατάσταση να έχει αλλάξει σήμερα, ίσως προς το καλύτερο;
English[en]
Do you see the situation as being much different now, perhaps better?
Spanish[es]
¿Vemos que la situación sea muy diferente ahora, o incluso mejor?
Estonian[et]
Kas on praegune olukord hoopis teistsugune, võib-olla koguni parem?
Persian[fa]
آیا به نظر شما موقعیت کنونی تغییر چندانی کرده، یا شاید بهبود یافته است؟
Finnish[fi]
Onko tilanne sinusta tällä hetkellä juurikaan erilainen, kenties parempi?
French[fr]
Pensez- vous que la situation soit très différente aujourd’hui, qu’elle se soit même améliorée ?
Hebrew[he]
האם לדעתך המצב שונה בהרבה כיום, אולי אף טוב מבעבר?
Croatian[hr]
Smatraš li da je situacija danas znatno drugačija, možda bolja?
Hungarian[hu]
Úgy látod, hogy ma sokkal különb, esetleg jobb a helyzet?
Armenian[hy]
Համաձա՞յն եք այն մտքի հետ, թե իրավիճակն այսօր բոլորովին այլ է եւ նույնիսկ բարելավվել է։
Indonesian[id]
Apakah Anda melihat keadaannya sangat berbeda sekarang, atau barangkali lebih baik?
Icelandic[is]
Sýnist þér staða mála allt önnur nú á dögum, kannski betri?
Italian[it]
Vi sembra che la situazione attuale sia molto diversa, forse migliore?
Japanese[ja]
今日では状況が大いに異なり,ずっと良くなっているとご覧になりますか。
Georgian[ka]
როგორ ფიქრობთ, შეიცვალა მას შემდეგ რამე? გაუმჯობესდა მდგომარეობა?
Korean[ko]
당신은 상황이 현재 매우 달라졌다고, 아마 더 나아졌다고 생각합니까?
Lithuanian[lt]
Ar manai, kad šiandien padėtis kitokia, galbūt daug geresnė?
Macedonian[mk]
Дали согледуваш дека ситуацијата сега е многу поинаква, можеби подобра?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ပို၍တိုးတက်ကောင်းမွန်လာသည်ကို သင်တွေ့မြင်ရသလော။
Norwegian[nb]
Synes du situasjonen er særlig annerledes nå? Er den blitt bedre?
Dutch[nl]
Ziet de situatie er tegenwoordig volgens u veel anders of misschien beter uit?
Polish[pl]
Czy twoim zdaniem dziś sytuacja jest zupełnie inna, lepsza?
Portuguese[pt]
Acha que a situação é bem diferente hoje, talvez melhor?
Romanian[ro]
Consideraţi că situaţia din prezent diferă foarte mult de cea din trecut, fiind probabil mai bună?
Russian[ru]
Полагаете ли вы, что сейчас положение стало совсем другим, и даже улучшилось?
Slovak[sk]
Zdá sa vám, že dnes je situácia výrazne odlišná, snáď lepšia?
Slovenian[sl]
Ali se vam zdi, da so se razmere danes kaj bistveno spremenile, morda na boljše?
Albanian[sq]
A ju duket se situata është shumë më ndryshe tani, ndoshta më mirë?
Serbian[sr]
Mislite li da je danas situacija potpuno drugačija, možda bolja?
Swedish[sv]
Är situationen så mycket annorlunda nu, kanske bättre?
Swahili[sw]
Je, waona hali ikiwa tofauti sana sasa, labda ikiwa afadhali?
Thai[th]
คุณ เห็น สภาพการณ์ ใน ขณะ นี้ แตกต่าง ไป มาก หรือ บาง ที ดี ขึ้น ไหม?
Turkish[tr]
Şimdiki durum çok mu farklı ya da daha mı iyi?
Ukrainian[uk]
Як ви думаєте, чи ситуація сьогодні дуже змінилася, можливо, навіть поліпшилася?
Vietnamese[vi]
Bạn có thấy tình trạng ngày nay khác nhiều, hoặc có lẽ khá hơn không?