Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предоставят се пълни данни за износителя на стоките (име, пълен настоящ адрес и държава, от която произхожда износът).
Czech[cs]
Musí být uvedeny úplné podrobné údaje o vývozci zboží (jméno, úplná současná adresa a země, ze které vývoz pochází).
Danish[da]
Alle oplysninger om eksportøren af varerne (navn, fuldstændig aktuel adresse og det land, som de eksporterede varer har oprindelse i) skal angives.
German[de]
Sämtliche Einzelheiten zum Ausführer der Waren (Name, vollständige aktuelle Anschrift und das Land, in dem die Ausfuhr beginnt) sind anzugeben.
Greek[el]
Παρέχονται τα πλήρη στοιχεία του εξαγωγέα των εμπορευμάτων (όνομα, πλήρης διεύθυνση και χώρα προέλευσης της εξαγωγής).
English[en]
The full details of the exporter of the goods (name, full current address and country in which the export originates) shall be provided.
Spanish[es]
Deberán facilitarse los datos completos del exportador de las mercancías (nombre, dirección completa y actualizada y país donde se origina la exportación).
Estonian[et]
Märkida kauba eksportija täielikud andmed (nimetus, täielik aadress ja riik, kust eksporti alustatakse).
Finnish[fi]
Täydelliset tiedot tavaroiden viejästä (nimi, koko nykyinen osoite ja maa, josta tavarat viedään) on annettava.
French[fr]
Les coordonnées complètes de l'exportateur des marchandises (nom, adresse actuelle complète et pays dont l'exportation est originaire) sont fournies.
Croatian[hr]
Moraju se navesti sve pojedinosti o izvozniku robe (ime, potpuna trenutačna adresa i država iz koje izvoz potječe).
Hungarian[hu]
Teljes körűen ismertetni kell az áruk exportőrének adatait (név, jelenlegi pontos cím, valamint a kivitel kiindulási országa).
Italian[it]
Deve contenere tutti i dati dell'esportatore delle merci (nome, indirizzo completo e paese di origine dell'esportazione).
Lithuanian[lt]
Turi būti pateikti visi prekių eksportuotojo duomenys (vardas ir pavardė arba pavadinimas, visas dabartinis adresas ir eksporto kilmės šalis).
Latvian[lv]
Sniedz pilnīgu informāciju par preču eksportētāju (nosaukums, pilna esošā adrese un valsts, no kuras eksportē).
Maltese[mt]
Għandhom jingħataw id-dettalji kollha tal-esportatur tal-merkanzija (l-isem, l-indirizz attwali sħiħ u l-pajjiż minn fejn ġej il-prodott esportat).
Dutch[nl]
Verstrek alle gegevens van de exporteur van de goederen (naam, volledig huidig adres en land vanwaaruit de goederen worden uitgevoerd).
Polish[pl]
Podaje się szczegółowe informacje dotyczące eksportera towarów (imię i nazwisko lub nazwę, pełny aktualny adres oraz kraj, z którego pochodzi wywóz).
Portuguese[pt]
Devem ser fornecidos os dados completos do exportador das mercadorias (nome, endereço atual completo e país em que a exportação tem origem).
Romanian[ro]
Trebuie furnizate detalii complete cu privire la exportatorul mărfurilor (nume, adresa completă actuală și țara din care provine exportul).
Slovak[sk]
Uvedú sa úplné údaje o vývozcovi tovaru (meno/názov, úplná súčasná adresa a krajina, kde má vývoz pôvod).
Slovenian[sl]
Navedite vse podatke o izvozniku blaga (ime, sedanji polni naslov in država, iz katere izvoz izvira).
Swedish[sv]
Fullständiga uppgifter om exportören av varor (namn, fullständig adress och land där exporten har sitt ursprung) ska tillhandahållas.