Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтите в рамките на съответната общност и в болниците разполагат с експертен опит в областта на лекарствата и упражняват контрол върху използването на антимикробни средства.
Czech[cs]
Lékárníci v komunitním a nemocničním prostředí mají odborné znalosti o léčivech a hlídají používání antimikrobiálních látek.
Danish[da]
Farmaceuter tilknyttet lokale faciliteter og hospitaler har ekspertise inden for medicin og er vogtere af brugen af antimikrobielle stoffer.
German[de]
Apotheker in der Gemeinschaftsversorgung und im Krankenhaus verfügen über Fachkompetenz im Arzneimittelbereich und haben eine Gatekeeper-Funktion im Hinblick auf die Verwendung antimikrobieller Mittel.
Greek[el]
Οι φαρμακοποιοί σε ένα περιβάλλον κοινότητας ή νοσοκομείου είναι οι ειδικοί στα φάρμακα και εκείνοι που καθορίζουν τη χρήση των αντιμικροβιακών.
English[en]
Pharmacists in community and hospital settings have expertise in medicines and are the gatekeepers to the use of antimicrobials.
Spanish[es]
Tanto en entornos hospitalarios como extrahospitalarios, los farmacéuticos son expertos en medicamentos y son los guardianes que velan por la utilización correcta de antimicrobianos.
Estonian[et]
Kogukondlike hoolekandeasutuste ja haiglate proviisoritel on meditsiinialased eriteadmised ning nad on antimikroobikumide kasutamise valvurid.
Finnish[fi]
Avohuollossa ja sairaaloissa toimivilla farmaseuteilla on lääkkeitä koskevaa asiantuntemusta, ja he toimivat mikrobilääkkeiden käytön portinvartijoina.
French[fr]
Les pharmaciens de proximité et hospitaliers, en tant qu’experts en médicaments, sont les garants de la bonne utilisation des antimicrobiens.
Croatian[hr]
Ljekarnici u okruženju zajednice i bolničkom okruženju stručnjaci su za lijekove i nadziru pristup antimikrobnim sredstvima.
Hungarian[hu]
A gyógyszerekkel kapcsolatos szaktudás birtokában az antimikrobiális szerek alkalmazása során a közösségi ellátásban és kórházi környezetben dolgozó gyógyszerészek látják el az „őrszolgálatot”.
Italian[it]
Sia nell’ambito dell’assistenza di prossimità che nelle strutture ospedaliere, i farmacisti sono gli esperti dei prodotti medicinali e vigilano sull’uso degli antimicrobici.
Lithuanian[lt]
Vaistininkai, dirbantys su namuose arba ligoninėse besigydančiais pacientais, turi praktinių žinių apie vaistus ir juos galima laikyti antimikrobinių medžiagų naudojimo prievaizdais.
Latvian[lv]
Ambulatorās vai stacionārās aprūpes kontekstā farmaceiti ir zāļu speciālisti un antimikrobiālo līdzekļu lietošanas sargi.
Maltese[mt]
L-ispiżjara fil-komunità u fl-ambjenti tal-isptar għandhom għarfien espert tal-mediċini u huma l-gwardjani tal-użu tal-antimikrobiċi.
Dutch[nl]
Apothekers in de gemeenschapszorg en ziekenhuizen hebben ervaring in geneesmiddelen en zijn de poortwachters voor het gebruik van antimicrobiële stoffen.
Polish[pl]
Farmaceuci w szpitalach i placówkach pozaszpitalnych dysponują wiedzą ekspercką w zakresie produktów leczniczych oraz pełnią rolę strażników w zakresie stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych.
Portuguese[pt]
Os farmacêuticos que trabalham nos contextos comunitário e hospitalar conhecem bem os medicamentos e são os guardiões do acesso à utilização de agentes antimicrobianos.
Romanian[ro]
Farmaciștii din comunitate și spitale dețin expertiză în domeniul medicamentelor și sunt un filtru în ceea ce privește utilizarea antimicrobienelor.
Slovak[sk]
Lekárnici v prostredí komunity a nemocnice majú odborné znalosti o liekoch a ich postavenie im umožňuje kontrolovať používanie antimikrobiálnych látok.
Slovenian[sl]
Farmacevti v zunajbolnišničnem okolju in bolnišnicah imajo ustrezno strokovno znanje o zdravilih ter so skrbniki rabe antimikrobikov.
Swedish[sv]
Apotekare inom den kommunala vården och på sjukhus är experter på läkemedel och direkt inblandade i användningen av antimikrobiella medel.