Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den lille Jane Doe led af rygradsspaltning, havde unormalt lille hjerneskal og hjernebrok (for megen væske i hjernen), og havde andre deformiteter.
German[de]
Baby Jane Doe litt an Spina bifida, hatte einen abnorm kleinen Schädel, einen Wasserkopf, d. h. zuviel Gehirnwasser, und weitere Mißbildungen.
Greek[el]
Το μωρό Τζέην Ντόε είχε δυσχιδή ράχη, ένα ασυνήθιστα μικρό κρανίο, υδροκεφαλία ή υπερβολικό υγρό στον εγκέφαλο, και άλλες παραμορφώσεις.
English[en]
Baby Jane Doe had spina bifida, an abnormally small skull, hydrocephalus or excess fluid on the brain, and other deformities.
Spanish[es]
“Baby Jane Doe” padecía de espina bífida, cráneo anormalmente pequeño, hidrocefalia o exceso de fluido en el cerebro, y otras deformidades.
Finnish[fi]
Jane Doe -vauvalla oli selkärankahalkio, epätavallisen pieni pääkallo, vesipää eli nestetungos aivoissa ja muita epämuodostumia.
French[fr]
Elle était atteinte d’un spina-bifida, son crâne était anormalement petit et on décela une hydrocéphalie ainsi que d’autres malformations.
Croatian[hr]
Beba Jane Doe oboljela je od spina bifida, imala je enormno malu lubanju, vodenu glavu, što znači previše vode u mozgu, kao i neke daljnje nakaznosti.
Italian[it]
Baby Jane Doe ha il cranio più piccolo del normale, è affetta da spina bifida, idrocefalo o liquido in eccesso nel cervello e altre deformazioni.
Japanese[ja]
脊椎披裂,異常に小さい頭蓋骨,脳水腫つまり脳に液体が多くなり過ぎる障害およびその他の異常があった。
Korean[ko]
아기 ‘제인 도우’의 척추는 이분 척추였다. 그 아기는 두개골이 비정상적으로 작았으며, 뇌액이 과도하게 많은 수두증과 기타의 기형 현상들을 앓고 있었다.
Norwegian[nb]
Baby Jane Doe hadde spina bifida, abnormt liten hodeskalle, hydrocefalus, eller unormal væskeopphoping i hjernens hulrom, og andre deformiteter.
Dutch[nl]
Baby Jane Doe had een spina bifida, [open rugje] een abnormaal kleine schedel, een waterhoofd, dat wil zeggen een abnormale hoeveelheid vloeistof in de hersenen, en andere afwijkingen.
Polish[pl]
Baby Jane Doe miała rozszczep kręgosłupa, nienormalnie małą czaszkę, wodogłowie, czyli nadmiar płynu w mózgu i inne deformacje.
Portuguese[pt]
Baby Jane Doe sofria de espinha bífida, crânio anormalmente pequeno, hidrocefalia ou fluido excessivo no cérebro, e outras deformações.
Slovenian[sl]
Baby Jane Doe je imela spino bifido, nenormalno majhno lobanjo, hidrocefalus (kopičenje cerebospinalne tekočine v možganih) in druge deformacije.
Swedish[sv]
Lilla Jane Doe hade spina bifida, onormalt liten skalle, hydrocephalus eller abnorm ansamling av hjärnvätska och andra missbildningar.
Ukrainian[uk]
У дівчинки Джейн Дов була спинна біфіда, ненормально малий череп, і гідроцефалія або водянка головного мозку, а також інші ненормальності.