Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلا يبدو المقال بهذه الخطورة.
Bulgarian[bg]
Не изглежда чак толкова порочно.
Bosnian[bs]
Uopće ne djeluje tako opako.
Czech[cs]
Nezdá se to až takové nezákonné.
Greek[el]
T φαίνεται πραγματικά όλα αυτά φαύλους.
English[en]
It doesn't seem really all that nefarious.
Spanish[es]
No parece, realmente tan nefasto.
Finnish[fi]
Se ei todellakaan näytä niin pahalta.
French[fr]
a n'a pas vraiment l'air tr s n faste.
Hungarian[hu]
Ez nem tűnik olyan gonosz dolognak.
Italian[it]
Non sembra cosi'machiavellico.
Norwegian[nb]
Det virker ikke skummelt.
Polish[pl]
Nie brzmialo to zbyt zlowieszczo.
Portuguese[pt]
Não parece, realmente tão mau.
Romanian[ro]
Nu aduce deloc cu imaginea aia nefasta.
Slovak[sk]
Nezdá sa to až také nezákonné.
Serbian[sr]
Zaista ne izgleda sve to tako opako.
Swedish[sv]
Det låter inte skändligt.
Turkish[tr]
O kadar da alçak bir şey gibi değil.