Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pokud jde o částice, zachytí se proporcionální vzorek na vhodných filtrech.
Danish[da]
For partikler indsamles en proportional prøve på et passende filter.
German[de]
Bei Partikeln ist an geeigneten Filtern eine verhältnisgleiche Probe abzuscheiden.
Greek[el]
Για τα σωματίδια συλλέγεται αναλογικό δείγμα σε κατάλληλο φίλτρο.
English[en]
For particulates, a proportional sample shall be collected on a suitable filter.
Spanish[es]
Para las partículas, se recogerá una muestra proporcional con un filtro adecuado.
Estonian[et]
Tahkete osakeste heitkoguste mõõtmiseks kogutakse proportsionaalne proov nõuetekohasele filtrile.
Finnish[fi]
Hiukkaspäästöistä kerätään suhteellinen näyte sopivaan suodattimeen.
French[fr]
En ce qui concerne les particules, un échantillon proportionnel est collecté sur un filtre approprié.
Hungarian[hu]
A részecskék esetében egy megfelelő szűrőn arányos mintát kell gyűjteni.
Italian[it]
Per il particolato raccogliere su un filtro adatto un campione proporzionale.
Lithuanian[lt]
Jei tai kietosios dalelės, ant tinkamo filtro kaupiamas proporcingas ėminys.
Latvian[lv]
Makrodaļiņu noteikšanai savāc proporcionālu paraugu piemērotā filtrā.
Dutch[nl]
Voor deeltjes wordt een evenredig monster verzameld in een geschikt filter.
Polish[pl]
Proporcjonalną próbkę pyłów należy zebrać na odpowiednim filtrze.
Portuguese[pt]
No que diz respeito às partículas, recolhe-se uma amostra proporcional num filtro adequado.
Slovak[sk]
V prípade tuhých znečisťujúcich látok sa úmerná vzorka zhromaždí na vhodnom filtri.
Slovenian[sl]
Za delce se na ustreznem filtru zbere sorazmeren vzorec.
Swedish[sv]
För partiklar skall ett proportionellt prov samlas upp på lämpliga filter.