Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Je li moguće da si još ljepša nego posljednji put kad smo se vidjeli?
Greek[el]
Μου λες πώς γίνεται να είσαι πιο όμορφη... από την τελευταία φορά που σε είδα;
English[en]
Is it possible you're even more beautiful than the last time I saw you?
Spanish[es]
¿Es posible que estés más bella que la última vez que te vi?
Finnish[fi]
Oletko vielä kauniimpi kuin viime kerralla?
French[fr]
On dirait que tu es encore plus belle que la dernière fois.
Croatian[hr]
Recite mi je li moguće da ste još ljepši nego prošli puta kad sam vas vidio.
Dutch[nl]
Kan het zijn dat je mooier bent... dan de vorige keer dat ik je zag?
Polish[pl]
Czy to możliwe, że jeszcze wyładniałaś od ostatniego razu?
Portuguese[pt]
Você está mais bonita que da última vez que a vi?
Romanian[ro]
E posibil sa fii si mai frumoasa decat | ultima oara cand te-am vazut.
Russian[ru]
Возможно ли, что вы стали ещё более прекрасны чем когда мы виделись в прошлый раз?
Slovenian[sl]
Je mogoče, da ste še lepši, kot zadnjič, ko sem vas videl?
Swedish[sv]
Är det möjligt att du är ännu vackrare än sist jag såg dig?
Turkish[tr]
Seni en son gördüğümden daha da bir güzelleşmiş olman mümkün mü acaba?