Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما سيأخذ هذا مستوي آخر ، سيدي.
Bulgarian[bg]
Да преминем към следващото ниво.
Czech[cs]
Žádám o povolení pokračovat s výslechem.
Greek[el]
Καλύτερα να περάσουμε στο επόμενο επίπεδο, κύριε.
English[en]
Probably take it to the next level, sir.
Spanish[es]
Probablemente lo lleve al siguiente nivel, señor.
Estonian[et]
Ilmselt tuleb sellega minna järgmisele tasemele.
Finnish[fi]
Pitänee siirtyä seuraavaan vaiheeseen.
French[fr]
On passe à la suite?
Hebrew[he]
אולי נעבור לשלב הבא, המפקד.
Croatian[hr]
Da probamo drugačije, gospodine?
Hungarian[hu]
Talán a következő szintre kéne lépnünk.
Italian[it]
Dovremmo passare al livello successivo, signore.
Dutch[nl]
Dan misschien maar naar de volgende stap, Sir.
Polish[pl]
Zapewne będę musiał posunąć się dalej.
Portuguese[pt]
Teremos de passar ao próximo nível, meu general.
Romanian[ro]
Probabil va trebui să trecem la nivelul următor, dle.
Slovak[sk]
Pravdepodobne musíme zájsť ešte ďalej, pane.
Slovenian[sl]
Čas je za naslednji korak, gospod.
Serbian[sr]
Treba da pređemo na sledeći nivo.
Swedish[sv]
Vi bör nog ta det till nästa nivå.
Thai[th]
ขอให้ใช้มาตราการระดับต่อไปครับท่าน
Turkish[tr]
Bir sonraki seviyeye geçmek için izin istiyorum, efendim.