Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми купува питиета цяла нощ.
Greek[el]
Θα πληρώσει ό, τι πιω απόψε.
English[en]
Yeah, well, he's about to pay for my drinks all night. Oh-ho!
Spanish[es]
Él va a pagar mis tragos toda la noche.
Finnish[fi]
Hän saa tarjota minulle koko illan.
Hungarian[hu]
Nos, ma éjjel ő fogja fizetni minden italomat.
Norwegian[nb]
Han skal betale for alle drinkene mine i kveld.
Dutch[nl]
Hij gaat vanavond al mijn drankjes betalen.
Polish[pl]
Będzie płacić za wszystkie moje drinki przez całą noc.
Portuguese[pt]
Está prestes a pagar todas as minhas bebidas a noite inteira.
Romanian[ro]
O să-mi plătească băutura în seara asta.
Swedish[sv]
Han ska betala för mina drinkar hela kvällen.
Turkish[tr]
Bütün gece bana içki ısmarlamak üzere.