Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في ريستريبو، كل رجل هناك كان على وشك أن يقتل، بمن فيهم أنا، بمن فيهم صديقي العزيز تيم هيثرينقتون، الذي قُتل لاحقًا في ليبيا.
German[de]
Auf Restrepo war fast jeder irgendwann einmal in Lebensgefahr, auch ich und mein guter Freund Tim Hetherington, der später in Libyen getötet wurde.
Greek[el]
Στο Ρεστρέπο, όλοι εκεί πέρα είχαν παραλίγο σκοτωθεί, και εγώ επίσης, και ο καλός μου φίλος Τιμ Χέδρινγκτον, που σκοτώθηκε αργότερα στη Λιβύη.
English[en]
At Restrepo, every guy up there was almost killed, including me, including my good friend Tim Hetherington, who was later killed in Libya.
Spanish[es]
En Restrepo, todos los que estaban allí arriba casi mueren, incluso yo, incluso mi buen amigo Tim Hetherington, que luego fue asesinado en Libia.
Persian[fa]
در رسترپو، همه کسانی که آنجا بودند تقریبا تا پای مرگ رفتند، از جمله خودم، از جمله دوست خوبم تیم هترینگتون، که بعدا در لیبی کشته شد.
French[fr]
À Restrepo, chaque gars a failli être tué, moi y compris, y compris mon ami Tim Hetherington, qui a ensuite été tué en Libye.
Hebrew[he]
ברסטרפו, כמעט כל אחד שם כמעט נהרג, כולל אני, כולל חברי הטוב טים הרד'ינגטון, שנהרג מאוחר יותר בלוב.
Croatian[hr]
U Restrepu, svaki je momak tamo gore skoro poginuo, uključujući mene, uključujući Tima Hetheringtona, koji je kasnije ubijen u Libiji.
Italian[it]
A Restrepo, tutti i ragazzi furono quasi uccisi, me incluso, incluso il mio caro amico Tim Hetherington, che morì in seguito in Libia.
Korean[ko]
레스트레포에 있던 모든 병사들은 거의 전사했습니다, 저를 포함해서요, 저의 좋은 친구였던 팀 헤더링턴을 포함해서요, 그는 후에 리비아에서 전사했죠.
Latvian[lv]
Augšā, Restrepo, ikviens no vīriem bija gandrīz nogalināts, ieskaitot mani, manu labu draugu Timu Heteringtonu, kurš vēlāk gāja bojā Lībijā.
Portuguese[pt]
Em Restrepo, quase todos os tipos quase foram mortos, incluindo eu, incluindo o meu bom amigo Tim Hetherington, que acabou por ser morto na Líbia.
Romanian[ro]
La Restrepo, toţi băieţii au fost aproape ucişi, inclusiv eu şi bunul meu prieten, Tim Hetherington, care a fost ucis mai târziu în Libia.
Russian[ru]
В Рестрепо, каждый парень был почти убит, включая меня, включая моего хорошего друга Тима Хетрингтона, который был позже убит в Ливии.
Albanian[sq]
Ne Restrepo,pothuajse c'do djale atje gjeti vdekjen, duke me perfshire edhe mua, duke perfshire edhe shokun tim te mire Tim Hetherington, i cili me vone u vra ne Libi.
Serbian[sr]
U Restrepu, svaki čovek je umalo poginuo, uključujući i mene, i mog dobrog prijatelja Tima Heteringtona, koga su kasnije ubili u Libiji.
Thai[th]
ที่เรสเตรโป ทุกคนบนนั้น เกือบถูกฆ่าตายแหละครับ รวมถึงผมด้วย รวมถึงเพื่อนรักผม ทิม เฮตเทอร์ริงตัน ที่ต่อมาเสียชีวิตที่ลิเบีย
Ukrainian[uk]
У Рестрепо кожен хлопець був майже вбитий, включно зі мною, включно з моїм другом Тімом Гетерінґтоном, який згодом загинув у Лівії.
Vietnamese[vi]
Tại chốt Restrepo, ai lên đó cũng có thể chết, kể cả tôi, kể cả bạn thân của tôi, Tim Hetherington, người về sau đã hy sinh ở Lybia.
Chinese[zh]
在雷斯特雷波,几乎每个人都命悬一线 包括我在内 包括我的好朋友蒂姆·赫瑟林顿 他后来在利比亚牺牲了