Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 1 милион години, когато децата ще ходят на училище, ще знаят, че някога тук е имало една Хъшпъпи, която е живяла с баща си в Бастаб.
Czech[cs]
Za milion let, až děti půjdou do školy, budou se učit, že jednou žila Hushpuppy, která bydlela se svým taťkou v Bathtubu.
Danish[da]
Om en million år, vil ungerne i skolen lære at der engang var en Hushpuppy og hun boede sammen med sin far i Badekarret.
German[de]
In einer Million Jahre werden die Schulkinder wissen, es gab einmal eine Hushpuppy, die mit ihrem Papa in " The Bathtub " lebte.
Greek[el]
Σ'ένα εκατομμύριο χρόνια, όταν τα παιδιά θα πηγαίνουν στο σχολείο, θα μαθαίνουν, ότι κάποτε, υπήρχε η Χάσπαπι, που έζησε με τον μπαμπά της στο Μπάθνταπ.
English[en]
In a million years, when kids go to school they're gonna know, once, there was a Hush puppy and she lived with her daddy in the Bathtub.
Spanish[es]
En un millón de años, cuando los niños vayan a clases aprenderán que existió una Hushpuppy que vivía con su papá en la Tina.
Estonian[et]
Miljoni aasta pärast, kui lapsed kooli lähevad, siis nad teavad, et kunagi oli Hushpuppy, kes elas koos isaga Vannilinnas.
Finnish[fi]
Miljoonan vuoden päästä, koulussa, lapsille kerrotaan, että kerran eli Hushpuppy, ja hän asui Bathtubessa isänsä kanssa.
French[fr]
Dans un million d'années, quand les enfants iront à l'école, ils sauront qu'il y a eu une Hushpuppy, un jour, et qu'elle vivait avec son papa dans la Baignoire.
Hebrew[he]
בעוד מיליון שנים, כשילדים ילכו לבית ספר... הם ידעו שפעם היתה האשפפי, והיא חיה עם אבא שלה באמבטיה.
Croatian[hr]
Za milijun godina, kada djeca budu išla u školu, znat će da je postojala jedna Hushpuppy i da je živjela u Bathtubu sa svojim taticom.
Hungarian[hu]
Évmilliók múlva, mikor a gyerekek suliba mennek tudni fogják, hogy volt egyszer egy Hushpuppy és a papájával élt a Teknőben.
Icelandic[is]
Eftir milljķn ár, ūegar börnin fara í skķla, munu ūau vita ađ eitt sinn var Kúrubangsi, sem bjķ međ pabba sínum í Bađkarinu.
Italian[it]
Fra milioni di anni, quando i bambini andranno a scuola, sapranno, che c'era una volta una Hushpuppy e che viveva con suo padre a Bathtub.
Norwegian[nb]
Om en million år, når ungene går på skolen vil de lære at en gang var det en smultbolle og hun bodde sammen med faren sin i et badekar.
Polish[pl]
Za milion lat, kiedy dzieci pójdą do szkoły, dowiedzą się, że kiedyś żyła Hushpuppy, która mieszkała ze swoim tatą w Wannie.
Portuguese[pt]
Daqui a um milhão de anos, as crianças na escola... saberão da Hushpuppy que viveu um dia com o pai na Banheira.
Romanian[ro]
Peste milioane de ani, când copiii or să se ducă la şcoală, or să ştie că odată a existat Hushpuppy care locuia cu tăticul ei în Bathtub.
Russian[ru]
Через миллион лет, когда дети пойдут в школу, они узнают, что была такая Хашпаппи и жила она с папой в Бастаб.
Slovak[sk]
Za milión rokov, keď pôjdu deti do školy.. ... budú vedieť, že raz žila Hushpuppy a žila so svojím otcom v Bathtube.
Slovenian[sl]
Čez milijone let, bodo otroci v šolah, izvedeli, da je živela Hushpuppy, ki je z očkom živela v Kadi.
Serbian[sr]
Za milion godina, kada deca odu u školu znaće da je postojala Hašpapi i živela je sa svojim tatom u Kupalištu.
Turkish[tr]
Bir milyon yıl sonra, çocuklar okula gittiğinde bir zamanlar Hushpuppy diye biri olduğunu ve Küvet'te babasıyla yaşadığını öğrenecekler.