Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Активизиране на борбата с икономическата и финансовата престъпност, включително с изпирането на пари и подправката на валута.
Czech[cs]
Zesílit boj proti hospodářským a finančním trestným činům, včetně praní peněz a padělání měn.
Danish[da]
Der skal gøres mere for at bekæmpe økonomisk og finansiel kriminalitet, herunder hvidvaskning af penge og falskmøntneri.
German[de]
Verstärkte Bekämpfung der Wirtschafts- und Finanzkriminalität einschließlich Geldwäsche und Geldfälschung.
Greek[el]
Εντατικοποίηση της καταπολέμησης του οικονομικού και χρηματοοικονομικού εγκλήματος, κυρίως της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της παραχάραξης νομισμάτων.
English[en]
Step up the fight against economic and financial crime, including money-laundering and counterfeiting of currencies.
Spanish[es]
Reforzar la lucha contra los delitos económicos y financieros, en particular el blanqueo de dinero y la falsificación de divisas.
Estonian[et]
Tugevdada võitlust majandus- ja finantskuritegude vastu, sealhulgas rahapesu ja -võltsimise vastu.
Finnish[fi]
Albanian on tehostettava talousrikosten torjuntaa rahanpesu ja rahan väärentäminen mukaan luettuina.
French[fr]
Intensifier la lutte contre la criminalité économique et financière, notamment le blanchiment de capitaux et la falsification de billets de banques et de pièces de monnaie.
Croatian[hr]
Pojačati borbu protiv gospodarskog i financijskog kriminala, uključujući pranje i krivotvorenje novca.
Hungarian[hu]
A gazdasági és pénzügyi bűncselekmények elleni küzdelem megerősítése, beleértve a pénzmosás és a pénzhamisítás elleni küzdelmet is.
Italian[it]
Rafforzare la lotta contro la criminalità economica e finanziaria (compresi il riciclaggio del denaro e il falso monetario).
Lithuanian[lt]
Suaktyvinti kovą su ekonominiais ir finansiniais nusikaltimais, įskaitant pinigų plovimą ir valiutų padirbinėjimą.
Latvian[lv]
Pastiprināt cīņu pret ekonomiskajiem un finanšu noziegumiem, tostarp nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu un naudas viltošanu.
Maltese[mt]
Tiġi intensifikata l-ġlieda kontra l-kriminalità ekonomika u finanzjarja, inkluż il-money-laundering u l-iffalsfikar ta' valuti.
Dutch[nl]
De strijd tegen economische en financiële misdaad met inbegrip van witwassen en valsemunterij opdrijven.
Polish[pl]
Intensywniejsze zwalczanie przestępstw gospodarczych i finansowych, w tym prania pieniędzy i ich podrabiania.
Portuguese[pt]
Acelerar a luta contra o crime económico e financeiro (incluindo o branqueamento de capitais e a falsificação de moeda).
Romanian[ro]
Intensificarea luptei împotriva criminalității economice și financiare, inclusiv a spălării și a contrafacerii banilor.
Slovak[sk]
Zosilniť boj proti hospodárskej a finančnej trestnej činnosti, vrátane prania špinavých peňazí a falšovania peňažnej meny.
Slovenian[sl]
Okrepiti boj proti gospodarskemu in finančnemu kriminalu, vključno s pranjem denarja in ponarejanjem plačilnih sredstev.
Swedish[sv]
Intensifiera kampen mot ekonomisk brottslighet, inbegripet penningtvätt och valutaförfalskning.