Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har således forhandlet sig frem til en aftale med Rumænien, der skal erstatte visse bestemmelser i de eksisterende bilaterale lufttrafikaftaler mellem medlemsstater og Rumænien.
German[de]
Die Kommission hat daher ein Abkommen mit Rumänien ausgehandelt, durch das bestimmte Klauseln in den bestehenden bilateralen Luftverkehrsabkommen zwischen den Mitgliedstaaten und Rumänien ersetzt werden.
Greek[el]
Έτσι, η Επιτροπή διαπραγματεύθηκε με την Ρουμανία συμφωνία η οποία αντικαθιστά ορισμένες διατάξεις στις υφιστάμενες διμερείς οικείες συμφωνίες μεταξύ κρατών μελών και Ρουμανίας.
English[en]
Thus, the Commission has negotiated an Agreement with Romania that replaces certain provisions in the existing bilateral air services agreements between Member States and Romania.
Spanish[es]
En estas condiciones, la Comisión ha negociado un Acuerdo con Rumanía, que sustituye parte de las condiciones estipuladas en los acuerdos aéreos bilaterales entre Estados miembros y Rumanía.
Finnish[fi]
Komissio on tämän valtuutuksen mukaisesti neuvotellut Romanian kanssa sopimuksen, jolla korvataan jäsenvaltioiden ja Romanian voimassa olevien kahdenvälisten lentoliikennesopimusten tietyt määräykset.
French[fr]
Aussi la Commission a-t-elle négocié un accord avec la Roumanie qui remplace certaines dispositions des accords bilatéraux existants en matière de services aériens entre les États membres et la Roumanie.
Italian[it]
Pertanto la Commissione ha negoziato un accordo con la Romania che sostituisce talune disposizioni negli accordi bilaterali esistenti relativi ai servizi aerei tra gli Stati membri e la Romania.
Dutch[nl]
Derhalve heeft de Commissie onderhandelingen gevoerd met Roemenië over een overeenkomst ter vervanging van een aantal bepalingen in bestaande bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen lidstaten en Roemenië.
Portuguese[pt]
Nessa medida, a Comissão negociou um Acordo com a Roménia que substitui certas disposições dos acordos bilaterais de serviços aéreos vigentes, celebrados entre os Estados-Membros e a Roménia.
Slovenian[sl]
Komisija je tako na pogajanjih z Romunijo izposlovala sprejetje sporazuma, ki nadomešča nekatere določbe v obstoječih dvostranskih sporazumih o zračnem prevozu med državami članicami in Romunijo.
Swedish[sv]
Kommissionen har förhandlat fram ett avtal med Rumänien som ersätter vissa bestämmelser som finns i de befintliga bilaterala luftfartsavtalen mellan medlemsstater och Rumänien.