Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че имах малко неприятности напоследък с... някои неща,
Bosnian[bs]
Zapravo, u zadnje vrijeme sam imala nekih nevolja sa... svim i svačim,
Czech[cs]
Pravda je, že mám malý trápení v posledný době s... jednou věcí a ostatně,
Danish[da]
Sandheden er, at jeg har haft lidt problemer pä det seneste med lidt af hvert.
German[de]
Um ehrlich zu sein, ich hatte in letzter Zeit Ärger... mit diesem und jenem
English[en]
The truth is, I've had a little bother lately with... one thing and another,
Spanish[es]
La verdad es que tuve un pequeño problema con... una cosa y otra, y estoy buscando un hotel que sea tranquilo, discreto
French[fr]
La vérité est que j'ai eu un petit problème récemment avec... entre autres choses,
Croatian[hr]
Zapravo, u zadnje vrijeme sam imala nekih nevolja sa... svim i svačim,
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy nemrég volt néhány... zavaró dolog az életemben,
Dutch[nl]
Het geval wil dat ik wat problemen heb de laatste tijd met het een en ander,
Portuguese[pt]
A verdade é que recentemente tive uns problemas coisas sem importância...
Romanian[ro]
Adevărul e că am avut probleme în ultima vreme cu... unele lucruri... si caut un hotel discret si retras,