Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
تدعو لجنة مهرجان قهوة كونا الثقافي الجميع لحضور احتفالها السنوي الكبير.
Cebuano[ceb]
Kada tuig sa pagkakaron, ang Kultural nga Pista sa Kona nga Kape nagdapit sa tanan nga moduyog sa usa ka talagsaong pista sa kape.
Czech[cs]
Každý rok je pořádán velkolepý Kulturní festival kávy Kona, na který jsou všichni zváni.
Danish[da]
Hvert år inviterer Kona Coffee Cultural Festival alle der har lyst, til en imponerende festival.
German[de]
Einmal im Jahr wird Groß und Klein zu dem grandiosen Kona-Kaffee-Kulturfestival eingeladen.
Greek[el]
Σε ετήσια βάση πλέον, το Πολιτιστικό Φεστιβάλ Καφέ Κόνα προσκαλεί όλους να συμμετάσχουν σε ένα εντυπωσιακό φεστιβάλ καφέ.
English[en]
Yearly now, the Kona Coffee Cultural Festival invites one and all to join in a grand coffee festival.
Spanish[es]
En la actualidad, el festival cultural del café Kona invita cada año a todo el mundo a participar en una impresionante fiesta.
Estonian[et]
Nüüdseks toimub igal aastal suur Kona kohvi festival, kuhu on kõik teretulnud.
Finnish[fi]
Konan jokavuotiseen kahvifestivaaliin ovat kaikki tervetulleita.
French[fr]
Chaque année, petits et grands sont invités au festival culturel du café de Kona.
Croatian[hr]
U današnje vrijeme svake se godine održava kulturna manifestacija Dani Kone.
Hungarian[hu]
A Kona Kávé Kulturális Fesztivál szervezői minden évben mindenkit szeretettel várnak egy nagyszabású kávéfesztiválra.
Armenian[hy]
Ամեն տարի կազմակերպվում է «կոնա» սրճի փառատոն, որի դռները բաց են բոլորի առջեւ։
Indonesian[id]
Kini setiap tahun, Festival Budaya Kopi Kona mengundang setiap orang untuk mengikuti festival kopi besar-besaran.
Iloko[ilo]
Tinawen itan nga awisen ti Kona Coffee Cultural Festival dagiti amin tapno makipasetda iti engrande a piesta ti kape.
Italian[it]
Ogni anno per la “Festa del caffè kona” tutti sono invitati a una speciale sagra.
Japanese[ja]
今では毎年,コナ・コーヒー文化祭が催され,だれでも盛大なコーヒー祭りに参加できます。
Korean[ko]
현재는 해마다 코나 커피 문화 축제가 열려 모든 사람에게 성대한 커피 축제에 참여하도록 초대하고 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar kasmet rengiama įspūdinga kavos šventė, į kurią kviečiamas kiekvienas.
Latvian[lv]
Katru gadu tiek organizēti krāšņi Konas kafijas svētki, uz kuriem tiek aicināti visi interesenti.
Norwegian[nb]
Hvert år arrangeres det en kaffefestival i Kona, og alle er velkomne.
Portuguese[pt]
Hoje em dia, o Festival Cultural do Café de Kona convida a todos para participar numa grande festa do café, que ocorre anualmente.
Romanian[ro]
An de an se organizează Festivalul Cultural al Cafelei Kona la care toată lumea e binevenită.
Russian[ru]
На Фестиваль кофе «кона», ставший ежегодным, приглашаются все.
Slovak[sk]
V súčasnosti sa každoročne koná veľkolepý Kultúrny festival kávy Kona.
Slovenian[sl]
Dandanes je ob vsakoletnem prazniku, posvečenem kavi Kona, prav vsakdo povabljen na slavnostno kulturno prireditev.
Albanian[sq]
Tashmë vit për vit, Festa Kulturore e Kafesë së Konës, i fton të gjithë të marrin pjesë në një festim madhështor të kafesë.
Serbian[sr]
Sada se svake godine održava veliki Festival Kona kafe.
Swedish[sv]
Varje år arrangeras det en stor kaffefestival.
Swahili[sw]
Sasa, kila mwaka Maonyesho ya Kitamaduni ya Kahawa ya Kona huwaalika watu washiriki katika maonyesho yenye kuvutia ya kahawa.
Congo Swahili[swc]
Sasa, kila mwaka Maonyesho ya Kitamaduni ya Kahawa ya Kona huwaalika watu washiriki katika maonyesho yenye kuvutia ya kahawa.
Thai[th]
เทศกาล กาแฟ โคนา จัด ขึ้น เป็น ประจํา ทุก ปี โดย มี ผู้ คน จาก ทั่ว ทุก สาร ทิศ มา ร่วม เทศกาล นี้ ซึ่ง จัด ขึ้น อย่าง ยิ่ง ใหญ่.
Tagalog[tl]
Taun-taon ngayon, inaanyayahan ng Kona Coffee Cultural Festival ang lahat na sumali sa magarbong kapistahan ng kape.
Tongan[to]
‘Oku fai fakata‘u he taimí ni, ‘a hono fakaafe‘i ‘e he Kātoanga Kofi Kona Fakafonuá ‘a e tokotaha kotoa ke kau ‘i ha kātoanga kofi lahi fau.
Ukrainian[uk]
Уже не один рік проводиться щорічний Фестиваль кави кона.