Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Артикулите, които имат формата на халби за бира, с релефни и подобни декоративни мотиви, чиято вместимост е по-малка от 0,2 литра, принадлежат обикновено към позиция 6913.
Czech[cs]
Výrobky, které jsou ve tvaru pivních žejdlíků, mající dekorativní vzory v reliéfu nebo podobně, ale s obsahem menším než 0,2 litru, patří všeobecně do čísla 6913.
Danish[da]
Varer af form som ølkrus forsynet med dekorationer i relief eller lignende og med et rumindhold på mindre end 0,2 liter hører almindeligvis under pos. 6913.
German[de]
Waren in Form von Bierkrügen mit erhabenen Ziermotiven und dergleichen und mit einem Fassungsvermögen von weniger als 0,2 l gehören im Allgemeinen zu Position 6913.
Greek[el]
Τα είδη που έχουν σχήμα ποτηριού μπίρας και φέρουν ανάγλυφα ή παρόμοια διακοσμητικά σχέδια, αλλά έχουν χωρητικότητα μικρότερη από 0,2 λίτρα, υπάγονται γενικά στην κλάση 6913.
English[en]
Articles which are in the shape of beer mugs, having decorative designs in relief of the like but with a capacity of less than 0,2 litre, generally fall in heading 6913.
Spanish[es]
Los artículos que tengan forma de jarras de cerveza con motivos decorativos en relieve y similares y con capacidad inferior a 0,2 litros se clasifican, generalmente, en la partida 6913.
Estonian[et]
Õllekruusikujulised tooted, millel on reljeefseid vms kaunistusi, kuid mille maht on alla 0,2 liitri, kuuluvad tavaliselt rubriiki 6913.
Finnish[fi]
Tavarat, jotka ovat olutkolpakoiden muotoisia ja joissa on koristeellisia kohokuvioita tai niiden kaltaisia koristeita, mutta jotka vetävät alle 0,2 litraa, luokitellaan tavallisesti nimikkeeseen 6913.
French[fr]
Les articles ayant la forme de pots à bière comportant des motifs de décoration en relief et similaire et dont la capacité est inférieure à 0,2 litre relèvent généralement du no 6913.
Hungarian[hu]
Az olyan árucikkek, amelyek söröskorsó alakúak és relief vagy hasonló díszítésekkel ellátottak, de űrtartalmuk kevesebb, mint 0,2 liter, általában a 6913 vtsz. alá tartoznak.
Italian[it]
Gli oggetti che hanno la forma di boccali da birra, con motivi decorativi in rilievo e simili, la cui capacità è inferiore a 0,2 litri, rientrano generalmente nella voce 6913.
Lithuanian[lt]
Alaus bokalų formos dirbiniai su panašiais dekoratyviniais reljefiniais raštais, bet mažesnės kaip 0,2 litrai talpos, paprastai klasifikuojami 6913 pozicijoje.
Latvian[lv]
Izstrādājumi alus krūžu formā, kam ir dekoratīvi reljefveida vai līdzīgi rotājumi, bet ar tilpumu, mazāku par 0,2 litriem, parasti ietilpst 6913. pozīcijā.
Maltese[mt]
Oġġetti li huma fil-forma ta’ maggijiet tal-birra, li għandhom disinni dekorattivi mqabbżin simili iżda b’kapaċità inqas minn 0,2 litri, ġeneralment jaqgħu f’titlu 6913.
Dutch[nl]
Artikelen in de vorm van bierpullen waarop versieringsmotieven in reliëf en dergelijke zijn aangebracht en waarvan het inhoudsvermogen lager is dan 0,2 l, worden in het algemeen ingedeeld onder post 6913.
Polish[pl]
Wyroby o kształcie kufla do piwa, zawierające dekoracyjne płaskorzeźby itp., ale o pojemności mniejszej niż 0,2 litra, zazwyczaj objęte są pozycją 6913.
Portuguese[pt]
Os artefactos com a forma de canecas de cerveja, com motivos decorativos em relevo e semelhantes e cuja capacidade seja inferior a 0,2 litros, classificam-se geralmente na posição 6913.
Romanian[ro]
Articolele care au formă de căni de bere, având motive decorative în relief, sau similare, cu o capacitate sub 0,2 litri, se clasifică, în general, la poziția 6913.
Slovak[sk]
Výrobky, ktoré sú v tvare pivných džbánkov, s ozdobnými motívmi v reliéfe alebo podobne, ale s objemom menším ako 0,2 l, spravidla patria do položky 6913.
Slovenian[sl]
Proizvodi v obliki vrčkov za pivo, ki imajo okrasne oblike, reliefe in podobno, njihova prostornina pa je manj kot 0,2 l, se uvrščajo v glavnem pod tarifno številko 6913.
Swedish[sv]
Varor i form av ölmuggar med dekorativa motiv i relief eller liknande men med en rymd av mindre än 0,2 l omfattas i allmänhet av nr 6913.