Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جميعهم فروا بسرعة عندما تأزم الموقف
Bulgarian[bg]
Изнесли са се веднага.
Bosnian[bs]
Isparili su odmah nakon incidenta.
Catalan[ca]
Han escampat ràpidament després que passés tot això.
Czech[cs]
Všichni se rychle vypařili, když se to zvrtlo.
German[de]
Die haben sich alle ganz schön schnell aus dem Staub gemacht, als das hier schief ging.
Greek[el]
Εξαφανίστηκαν όλοι όταν τελείωσε το περιστατικό.
English[en]
They all cleared out pretty quickly after it all went down.
Finnish[fi]
Kaikki selvisi aika nopeasti.
Hebrew[he]
הם כולם נעלמו מהר מאוד אחרי שזה קרה.
Croatian[hr]
Isparili su odmah nakon incidenta.
Hungarian[hu]
Leléptek mire ez az egész lement.
Indonesian[id]
Mereka meninggalkannya cukup cepat setelah kejadian.
Italian[it]
Ovviamente quando e'arrivata lei se la sono data a gambe.
Dutch[nl]
Ze zijn allemaal vrij snel verdwenen nadat het allemaal fout ging.
Polish[pl]
Po wszystkim bardzo szybko się zmyli.
Portuguese[pt]
Desapareceram todos muito rápido depois do sucedido.
Romanian[ro]
Au roit-o destul de rapid după evenimente.
Russian[ru]
Они все по-быстрому смотались, как только поднялся шум.
Serbian[sr]
Isparili su odmah nakon incidenta.
Vietnamese[vi]
Bọn chúng đã chuồn ngay khi xảy ra mọi việc.