Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Waarop lê die inhoud van die eerste bak van die toorn van God sterk klem?
Amharic[am]
4. (ሀ) የመጀመሪያው የአምላክ ቁጣ ጽዋ ምን ነገር አጉልቶ የሚገልጽ ነበር?
Arabic[ar]
٤ (أ) على ماذا تشدد بقوة محتويات الجام الاول لغضب الله؟
Central Bikol[bcl]
4. (a) Ano an idinodoon na marhay kan laog kan enot na mangko kan kaanggotan nin Dios?
Bemba[bem]
4. (a) Cinshi ico ifyaba mu lunweno lwa ntanshi lwa cipyu ca kwa Lesa fikomailapo mu kukosa?
Bulgarian[bg]
4. (а) Какво показва ясно съдържанието на първата чаша на гнева на Бога?
Cebuano[ceb]
4. (a) Unsay kusganong gipasiugda sa mga sulod sa unang panaksan sa kasuko sa Diyos?
Czech[cs]
4. a) Co je silně zdůrazněno obsahem první misky Božího hněvu?
Danish[da]
4. (a) Hvad understreger indholdet af den første skål med Guds harme?
German[de]
4. (a) Was hebt der Inhalt der ersten Schale des Grimmes Gottes deutlich hervor?
Ewe[ee]
4. (a) Nuka dzie nusi le Mawu ƒe dɔmedzoekplu gbãtɔa me la te gbe ɖo vevie?
Efik[efi]
4. (a) Se isịnede ke akpa eso iyatesịt Abasi oro ẹsọn̄ọ ẹwụt nso?
Greek[el]
4. (α) Τι τονίζουν δυναμικά τα περιεχόμενα της πρώτης κούπας του θυμού του Θεού;
English[en]
4. (a) What do the contents of the first bowl of the anger of God strongly emphasize?
Spanish[es]
4. a) ¿A qué da vigoroso énfasis el contenido del primer tazón de la cólera de Dios?
Finnish[fi]
4. a) Mitä Jumalan vihan ensimmäisen maljan sisällys voimakkaasti tähdentää?
French[fr]
4. a) Que souligne avec force le contenu du premier bol de la fureur de Dieu ?
Ga[gaa]
4. (a) Klɛŋklɛŋ Nyɔŋmɔ mlifu tɔ lɛ mli nii lɛ maa mɛni nɔ mi waa?
Gun[guw]
4. (a) Etẹ ji wẹ nubẹhẹn ogò tintan homẹgble Jiwheyẹwhe tọn tọn lọ zinnudo sinsinyẹn?
Croatian[hr]
4. (a) Što snažno naglašava sadržaj prve posude Božjega gnjeva?
Hungarian[hu]
4. a) Mit emel ki erőteljesen az első csésze tartalma?
Western Armenian[hyw]
4. (ա) Աստուծոյ բարկութեան առաջին սկաւառակին պարունակութիւնը ուժգին կերպով ի՞նչ կը շեշտէ։
Indonesian[id]
4. (a) Apa yang dengan tegas ditandaskan oleh isi cawan murka Allah yang pertama?
Igbo[ig]
4. (a) Gịnị ka ihe ndị dị n’ime ọkwa nke mbụ ahụ nke ọnụma Chineke na-emesi ike?
Iloko[ilo]
4. (a) Ania ti siiinget nga ipaganetget dagiti linaon ti umuna a malukong ti unget ti Dios?
Italian[it]
4. (a) Cosa sottolinea vigorosamente il contenuto della prima coppa dell’ira di Dio?
Japanese[ja]
4 (イ)神の怒りの最初の鉢の中身は何を大いに強調していますか。(
Georgian[ka]
4. ა) რაზე მიუთითებს ის, რაც ღვთის რისხვის პირველ თასშია?
Korean[ko]
4. (ᄀ) 하느님의 분노의 첫째 대접에 담겨 있는 내용은 무엇을 두드러지게 강조합니까?
Lingala[ln]
4. (a) Mai mazali kati na mbeki na liboso na nkanda na Nzambe mazali komonisa nini?
Malagasy[mg]
4. a) Inona no asongadin’ny hafatra ao anatin’ilay vilia voalohany misy ny fahatezeran’Andriamanitra?
Macedonian[mk]
4. а) Што е јасно покажано со содржината на првиот сад на Божјиот гнев?
Malayalam[ml]
4. (എ) ദൈവകോപത്തിന്റെ ഒന്നാം കലശത്തിന്റെ ഉളളടക്കം എന്തിനു ശക്തമായ ഊന്നൽ നൽകുന്നു?
Marathi[mr]
४. (अ) देवाच्या क्रोधाच्या पहिल्या वाटीतील पदार्थ कशावर अधिक जोर देतात?
Burmese[my]
၄။ (က) ဘုရားသခင့် ပထမအမျက်တော်ဖလားထဲမှ အကြောင်းအရာများက အဘယ်အရာကို အထူးအလေးအနက်ပြုသနည်း။
Norwegian[nb]
4. a) Hva understreker innholdet i den første skålen med Guds vrede?
Dutch[nl]
4. (a) Waarop legt de inhoud van de eerste schaal van Gods toorn sterk de nadruk?
Northern Sotho[nso]
4. (a) Dikagare tša morufsi wa pele wa bogale bja Modimo di gatelela’ng ka matla?
Nyanja[ny]
4. (a) Kodi zinthu zimene zili m’mbale yoyamba ya mkwiyo wa Mulungu zikutsindika kwambiri mfundo yotani?
Papiamento[pap]
4 Contenido dje conchi ta duna énfasis fuerte ne scogimento cu hende tin cu haci.
Polish[pl]
4. (a) Co zostaje uwypuklone przez zawartość pierwszej czaszy gniewu Bożego?
Portuguese[pt]
4. (a) O que o conteúdo da primeira tigela da ira de Deus enfatiza fortemente?
Rundi[rn]
4. (a) Ni igiki ibiri mw’ibakure ya mbere y’ishavu ry’Imana bishira ahabona neza?
Romanian[ro]
4. a) Ce arată conţinutul primei cupe a mâniei lui Dumnezeu?
Russian[ru]
4. а) Что предельно ясно показывает содержимое первой чаши Божьего гнева?
Kinyarwanda[rw]
4. (a) Ni iki ibiri mu rwabya rwa mbere rw’umujinya bitsindagiriza cyane?
Slovak[sk]
4. a) Čo je mocne zdôraznené obsahom prvej misky Božieho hnevu?
Slovenian[sl]
4. a) Kaj jasno poudarja prva posoda Božjega srda?
Shona[sn]
4. (a) Ko zviri mukati mendiro yokutanga yengirozi yaMwari zvinosimbisei zvikurukuru?
Albanian[sq]
4. (a) Çfarë thekson me forcë përmbajtja e kupës së parë të zemërimit të Perëndisë?
Serbian[sr]
4. (a) Šta snažno naglašava sadržaj prve posude Božjeg gneva?
Southern Sotho[st]
4. (a) Se ka sekotlolong sa pele sa bohale ba Molimo se hatisa eng ka matla?
Swedish[sv]
4. a) Vad betonas kraftigt genom innehållet i den första skålen med Guds förbittring?
Swahili[sw]
4. (a) Yaliyomo katika bakuli la kwanza la kasirani ya Mungu yanakazia nini kwa uthabiti?
Tamil[ta]
4. (அ) கடவுளுடைய கோபாக்கினையின் அந்த முதல் கலசத்தில் அடங்கியுள்ளவை எதை உறுதியாய் அறிவுறுத்துகின்றன?
Thai[th]
4. (ก) สิ่ง ที่ บรรจุ ใน ขัน ใบ แรก แห่ง พระ พิโรธ ของ พระเจ้า เน้น อย่าง หนักแน่น ถึง เรื่อง อะไร?
Tagalog[tl]
4. (a) Ano ang lubhang idiniriin ng laman ng unang mangkok ng galit ng Diyos?
Tswana[tn]
4. (a) Dilo tse di mo mogopong wa ntlha wa bogale jwa Modimo di gatelela eng thata?
Turkish[tr]
4. (a) Tanrı’nın ilk gazap tasının içeriği neyi güçlü şekilde vurguladı?
Twi[tw]
4. (a) Dɛn na nea ɛwɔ Onyankopɔn kuruwa a edi kan no mu no si so dua denneennen?
Tahitian[ty]
4. (a) Eaha ta te mea e vai ra i roto i te au‘a matamua o te riri o te Atua e faaite maitai maira?
Ukrainian[uk]
4. а) Що наголошує зміст першої чаші Божого гніву?
Xhosa[xh]
4. (a) Yintoni ebalaseliswa ngamandla zizinto ezikwisitya sokuqala somsindo kaThixo?
Yoruba[yo]
4. (a) Kí làwọn ohun tó wà nínú àwokòtò kìíní ti ìbínú Ọlọ́run jẹ́ kó hàn gbangba gbàǹgbà?
Chinese[zh]
4.( 甲)上帝的第一碗愤怒强调什么?(
Zulu[zu]
4. (a) Kugcizelelani ngokunamandla lokho okuqukethwe isitsha sokuqala sentukuthelo kaNkulunkulu?