Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Abrazivní náčiní pro použití v domácnosti, zejména abrazivní tampony, lešticí kovové houbičky, drátěnky pro použití v kuchyni, nerezové kuličky, kovová vlna, drátky na čištění parket
Danish[da]
Sliberedskaber til husholdningsformål, bl.a. slibende svampe, stålsvampe, skuresvampe til køkkenbrug, grydesvampe af rustfrit stål, metaluld, ståluld
German[de]
Artikel mit abschleifender Wirkung für den Haushalt, insbesondere Kratzkissen, Scheuerkissen aus Metall, Scheuerkissen für die Küche, Kugeln aus rostfreiem Stahl, Stahlwolle, Stahlspäne
Greek[el]
Λειαντικά μέσα για οικιακές χρήσεις και, συγκεκριμένα, λειαντικά πανιά, μεταλλικό σύρμα για απόξεση, λειαντικά πανιά για τον καθαρισμό μαγειρικών σκευών, σύρματα καθαρισμού από ανοξείδωτο χάλυβα, μεταλλικά σύρματα καθαρισμού, σύρμα καθαρισμού
English[en]
Abrasive utensils for household purposes, namely abrasive pads, saucepan scourers of metal, abrasive pads for the kitchen, stainless steel bowls, steel wool
Spanish[es]
Utensilios abrasivos para el menaje, en particular muñequillas abrasivas, estropajos metálicos, muñequillas abrasivas para la cocina, bolas de acero inoxidable, lanas de metal, viruta de hierro
Estonian[et]
Abrasiivsed vahendid, nimelt abrasiivpadjakesed, kastrulite metallnühitsad, abrasiivpadjakesed (köögitarbed), terastraadist, metallkiust või teraslaastudest kerad (nühitsad)
Finnish[fi]
Hankaavat välineet siivoustarkoituksiin, erityisesti hankaustyynyt, metalliset kuorivat tyynyt, hankaustyynyt keittiötarkoituksiin, ruostumattomasta teräksestä tehdyt pallot, metallivilla, teräsvilla
French[fr]
Ustensiles abrasifs pour le ménage notamment tampons abrasifs, tampons à récurer métalliques, tampons abrasifs pour la cuisine, boules en inox, laines en métal, paille de fer
Hungarian[hu]
Súrolóeszközök háztartási célra, nevezetesen súrolópárnák, fém súrolópárnák, konyhai súrolópárnák, golyók inoxból, fémgyapotból, vasszálakból
Italian[it]
Utensili abrasivi per il governo della casa, in particolare tamponi abrasivi, tamponi metallici per lucidare, cuscinetti abrasivi per la cucina, palline in acciao inossidabile, lana d'acciaio, paglia di ferro
Lithuanian[lt]
Buitiniai šveitimo reikmenys, t. y. šveitimo tamponėliai, kaistuvų metaliniai šveistukai, švitriniai šveistukai (virtuviniai ---), nerūdijančio plieno rutuliai, metalo vilna, metaliniai raizginiai šveistukai
Latvian[lv]
Abrazīvi rīki, kas ir paredzēti mājsaimniecībai, proti, abrazīvi sūkļi, abrazīvi sūkļi, kas ir paredzēti virtuves darbiem, nerūsējošā tērauda lodītes, metāla beržamie, dzelzs skaidiņas
Maltese[mt]
Għodod joborxu għax-xogħol tad-dar l-aktar tampuni joborxi, tampuni tal-metall għall-għerik, tampuni joborxu għall-kċina, blalen ta' l-azzar ma jissaddux, suf tal-metall, steelwool
Dutch[nl]
Schuurgerei voor de huishouding, onder andere schuursponzen, schuursponzen van metaal, schuursponsjes voor de keuken, bollen van roestvrij staal, metaalwol, staalwol
Polish[pl]
Przybory ścierne do użytku w gospodarstwie domowym, w szczególności zmywaki do szorowania, druciaki do szorowania, zmywaki ścierne do celów kuchennych, druciaki ze stali nierdzewnej, wełny metalowej, wiórów stalowych
Portuguese[pt]
Utensílios abrasivos para uso doméstico, nomeadamente esfregões abrasivos, esfregões para arear metálicos, esfregões abrasivos para a cozinha, bolas em inox, lã metálica, palha-de-aço
Slovak[sk]
Abrazívne náčinie pre domácnosť predovšetkým brusné tampóny, kovové drôtenky na riad, abrazívne kuchynské tampóny, nerezové guličky, kovová vlna, drôtenka
Slovenian[sl]
Priprave za drgnjenje za gospodinjstvo, predvsem gobice za drgnjenje, kovinske gobice za drgnjenje, gobice za drgnjenje za kuhinjo, gobice iz nerjavečega jekla, kovinska volna, jeklena volna
Swedish[sv]
Slipredskap för hushåll, speciellt slipkuddar, rengöringskuddar av metall, slipkuddar för köksändamål, kulor av rostfritt stål, metallull, stålull