Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jsi si jistý, že tohle je zkratka?
Greek[el]
Σίγουρα κόβουμε δρόμο από εδώ
Spanish[es]
Seguro que esto es un atajo, ¿ no?
Estonian[et]
Kas oled kindel, et see on otsetee?
Finnish[fi]
Oletko varma, että tämä on oikotie?
French[fr]
Sûr que c' est un raccourci?
Hebrew[he]
? אתה בטוח שזה קיצור דרך
Croatian[hr]
Siguran si da je ovo prečica?
Hungarian[hu]
Biztos vagy benne, hogy erre rövidebb?
Portuguese[pt]
Tens a certeza que isto é um atalho?
Romanian[ro]
Eşti sigur că asta- i o scurtătură?
Slovenian[sl]
Si prepričan, da je to bližnjica?