Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Това обаче не е достатъчно, за да се счита, че таксата за ползване на инфраструктурата представлява мярка с равностоен ефект.
Czech[cs]
To však nepostačuje k závěru, aby byl poplatek za užívání pozemních komunikací považován za opatření s rovnocenným účinkem.
Danish[da]
Det er dog ikke tilstrækkeligt til at anse infrastrukturafgiften for at være en foranstaltning med tilsvarende virkning.
German[de]
Jedoch genügt dies nicht, um die Infrastrukturabgabe als Maßnahme gleicher Wirkung anzusehen.
Greek[el]
Ωστόσο, τούτο δεν είναι αρκετό προκειμένου το τέλος υποδομών να χαρακτηριστεί ως μέτρο ισοδυνάμου αποτελέσματος.
English[en]
However, that is not enough to consider the infrastructure charge to be a measure having equivalent effect.
Spanish[es]
Sin embargo, esto no basta para considerar que la tasa por infraestructura sea una medida de efecto equivalente.
Estonian[et]
Sellest siiski ei piisa, et pidada taristutasu samaväärse toimega meetmeks.
Finnish[fi]
Tämä ei kuitenkaan ole riittävä peruste pitää infrastruktuurimaksua määrällisiä rajoituksia vaikutukseltaan vastaavana toimenpiteenä.
French[fr]
Toutefois, cela ne suffit pas pour considérer que la redevance d’infrastructure constitue une mesure d’effet équivalent.
Croatian[hr]
Međutim, to nije dovoljno da se infrastrukturnu pristojbu smatra mjerom s istovrsnim učinkom.
Hungarian[hu]
Ez azonban nem elegendő ahhoz, hogy az infrastruktúra‐használati díjat azonos hatású intézkedésnek tekintsük.
Italian[it]
Tuttavia, ciò non è sufficiente per poter considerare la tassa sulle infrastrutture come una misura di effetto equivalente.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto to nepakanka, kad infrastruktūros mokestis būtų laikomas lygiaverčio poveikio priemone.
Latvian[lv]
Tomēr ar to nepietiek, lai infrastruktūras nodeva tiktu uzskatīta par pasākumu ar līdzvērtīgu iedarbību.
Dutch[nl]
Dat is echter niet voldoende om de infrastructuurheffing als een maatregel van gelijke werking te beschouwen.
Polish[pl]
Nie wystarczy to jednak, by uznać, że opłata infrastrukturalna jest środkiem o skutku równoważnym.
Portuguese[pt]
No entanto, isto não é suficiente para considerar que a taxa de utilização da infraestrutura é uma medida de efeito equivalente.
Romanian[ro]
Totuşi, acest lucru nu este suficient pentru a considera că taxa de utilizare a infrastructurii este o măsură cu efect echivalent.
Slovak[sk]
To však nestačí na to, aby sa poplatok za infraštruktúru považoval za opatrenie s rovnocenným účinkom.
Slovenian[sl]
Vendar to še ni dovolj, da bi lahko dajatev za uporabo infrastrukture obravnavali kot ukrep z enakim učinkom.
Swedish[sv]
Detta är emellertid inte tillräckligt för att anse att infrastrukturavgiften är en åtgärd med motsvarande verkan.