Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това Konkurrencerådet счита, че при анализа на разходите този факт няма значение за цялостната преценка на ценовата политика, прилагана от Post Danmark спрямо групата Coop.
Czech[cs]
Konkurrencerådet měla nicméně za to, že při analýze nákladů nemá tento faktor vliv na posouzení celkové cenové politiky uplatňované společností Post Danmark vůči skupině Coop.
Danish[da]
Konkurrencerådet fandt imidlertid, at dette forhold var uden relevans for bedømmelsen af den omkostningsmæssige begrundelse for Post Danmarks prisfastsættelse over for Coop.
German[de]
Der Konkurrenceråd war jedoch der Auffassung, dass dieser Umstand im Rahmen der Kostenanalyse für die Gesamtbeurteilung der von Post Danmark gegenüber Coop praktizierten Preispolitik irrelevant gewesen sei.
Greek[el]
Το Konkurrencerådet θεώρησε ωστόσο ότι, για την ανάλυση του κόστους, το στοιχείο αυτό δεν ασκεί επιρροή στην αξιολόγηση της συνολικής πολιτικής τιμών που εφάρμοσε η Post Danmark έναντι του ομίλου Coop.
English[en]
The Konkurrencerådet considered nonetheless that, as regards cost analysis, that fact had no effect on the overall appraisal of the pricing policy Post Danmark applied to the Coop group.
Spanish[es]
Sin embargo, el Konkurrencerådet consideró que, en lo que respecta al análisis de los costes, esa circunstancia carece de pertinencia en la apreciación global de la política de precios aplicada por Post Danmark al grupo Coop.
Estonian[et]
Konkurrencerådet oli aga seisukohal, et kulude analüüsi seisukohast ei mõjutanud see asjaolu üldist hinnangut, mis anti Post Danmarki poolt kontserni Coop suhtes kohaldatud hinnapoliitikale.
Finnish[fi]
Konkurrencerådet katsoi kuitenkin, ettei tällä seikalla ole merkitystä arvioitaessa Post Danmarkin kustannusten käyttämistä Coop-konserniin sovelletun hinnoittelun perusteena.
French[fr]
Le Konkurrencerådet a cependant estimé que, pour l’analyse des coûts, cet élément était sans incidence sur l’appréciation d’ensemble de la politique de prix appliquée par Post Danmark à l’égard du groupe Coop.
Hungarian[hu]
A Konkurrencerådet azonban úgy vélte, hogy a költségek elemzése keretében ezen elem nem befolyásolja a Post Danmark által a Coop-csoporttal szemben alkalmazott árpolitika átfogó értékelését.
Italian[it]
Il Konkurrencerådet ha tuttavia ritenuto che, per l’analisi dei costi, tale elemento non incidesse sulla valutazione d’insieme della politica di prezzi applicata dalla Post Danmark nei confronti del gruppo Coop.
Lithuanian[lt]
Tačiau Konkurrencerådet manė, kad analizuojant sąnaudas ši aplinkybė neturi reikšmės vertinant visą Post Danmark taikomą kainų politiką grupės Coop atžvilgiu.
Latvian[lv]
Tomēr Konkurrencerådet uzskatīja, ka izmaksu analīzē šis apstāklis neietekmē kopējās cenu politikas, ko Post Danmark piemēro attiecībā uz Coop, vērtējumu.
Maltese[mt]
Il-Konkurrencerådet madankollu qies li, għall-analiżi tal-ispejjeż, dan l-element kien mingħajr effett fuq l-evalwazzjoni totali tal-politika ta’ prezzijiet applikata minn Post Danmark fir-rigward tal-grupp Coop.
Dutch[nl]
De Konkurrenceråd was evenwel van mening dat deze factor — voor de kostenanalyse — geen weerslag had op de globale beoordeling van het door Post Danmark in de praktijk gebrachte prijsbeleid ten aanzien van de groep Coop.
Polish[pl]
Konkurrencerådet uznała jednakże, że w ramach analizy kosztów powyższy czynnik nie miał znaczenia dla całościowej oceny polityki cenowej zastosowanej przez Post Danmark względem koncernu Coop.
Portuguese[pt]
O Konkurrencerådet considerou no entanto que, para a análise dos custos, este elemento não tinha incidência na apreciação global da política de preços aplicada pela Post Danmark a respeito do grupo Coop.
Romanian[ro]
Konkurrencerådet a apreciat însă că, pentru analiza costurilor, acest element era lipsit de relevanță în aprecierea de ansamblu a politicii de prețuri aplicate de Post Danmark în raporturile cu grupul Coop.
Slovak[sk]
Konkurrencerådet však dospela k záveru, že pokiaľ ide o analyzovanie nákladov, táto okolnosť nemá vplyv na posúdenie celkovej cenovej politiky, ktorú Post Danmark uplatňuje vo vzťahu k skupine Coop.
Slovenian[sl]
Konkurrencerådet je kljub temu menil, da pri analizi stroškov ta okoliščina ne vpliva na presojo celotne cenovne politike, ki jo je družba Post Danmark izvajala do skupine Coop.
Swedish[sv]
Konkurrencerådet fann emellertid, när det gäller kostnadsanalysen, att denna omständighet saknade betydelse för helhetsbedömningen av den prispolitik som Post Danmark tillämpade gentemot Coop-koncernen.