Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iduce godine radi za mene... i vratit ceš se kuci prije zime.
Czech[cs]
Příští sezónu se můžeš přihlásit ke mně... a vrátit se domů, než napadne sníh.
Danish[da]
Hvorfor melder du dig ikke hos mig næste år... så du kan komme hjem, før sneen falder?
German[de]
Heuere doch nächste Saison bei mir an und segle heim, bevor es zu schneien anfängt.
Greek[el]
Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου του χρόνου να ρθεις σπίτι πριν τα χιόνια.
English[en]
Why don't you sign up with me next season... and get home before the snow flies?
Spanish[es]
¿Por qué no te apuntas conmigo para la próxima y vuelves a casa antes de que empiece a nevar?
Finnish[fi]
Tulisitko minulle töihin ensi vuonna - että pääset kotiin ennen lumen tuloa?
Croatian[hr]
lduće godine radi za mene... i vratit ćeš se kući prije zime.
Hungarian[hu]
Legközelebb iratkozz fel hozzám ha még a hó elött haza akarsz érni!
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke mønstre på hos meg neste sesong... og komme hjem før snøen kommer?
Polish[pl]
Czemu nie popłyniecie ze mną w następnym sezonie, żeby wrócić jeszcze przed pierwszym śniegiem?
Portuguese[pt]
Porque não vens comigo para a próxima... e chegas a casa antes de começar a cair a neve?
Romanian[ro]
Dacă la anul vii cu mine în barcă, o să ajungi acasă înainte să cadă zăpada.
Turkish[tr]
Neden gelecek sezon benim yanımda çalışmıyorsun? Böylece eve kar bastırmadan dönersin.