Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For at øge omsætningen indstillede firmaet mig til at blive valgt ind på skibsfartsbørsen The Baltic Exchange.
German[de]
Um unseren Handel auszuweiten, schlug mich die Firma zur Wahl für die Baltic vor.
Greek[el]
Για να επεκτείνουμε τις δουλειές μας, η εταιρία με πρότεινε ως αντιπρόσωπό της στο Βαλτικό Χρηματιστήριο.
English[en]
To further our trade, the company nominated me for election to the Baltic Exchange.
Spanish[es]
Con el fin de ampliar nuestra gestión comercial, la compañía me propuso como su representante en la lonja mercantil Baltic.
Finnish[fi]
Edistääkseen kauppaansa yhtiö ehdotti minun valitsemistani meklariksi, välittäjäksi, pörssitalo Balticiin.
French[fr]
Pour renforcer nos positions, ma société me désigna pour la représenter à la Baltic.
Italian[it]
Per incrementare il nostro commercio, la società mi designò come suo rappresentante alla borsa noli.
Japanese[ja]
この会社は商いの規模を広げるため,バルチック取引所が選抜する人材の候補者として私を指名しました。
Korean[ko]
우리 회사의 거래 규모를 늘리기 위해서 회사측은 나를 발틱 거래소의 대표자로 임명하였다.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങളുടെ വ്യാപാരം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് കമ്പനി ബാൾട്ടിക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിലേക്കുള്ള തെരഞ്ഞെടുപ്പിനുവേണ്ടി എന്നെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
For å fremme vår virksomhet nominerte selskapet meg som representant til Baltic Exchange.
Dutch[nl]
Ter bevordering van onze handelsbelangen werd ik door de firma voorgedragen bij de Baltic Exchange.
Polish[pl]
W celu dalszego ożywienia naszego handlu firma zgłosiła moją kandydaturę na swego przedstawiciela w Baltic.
Portuguese[pt]
Para promover nosso comércio, a empresa me indicou para um cargo na Companhia do Báltico.
Swedish[sv]
I syfte att befrämja vår handelsverksamhet nominerade företaget mig till inval i Baltic Exchange.
Tamil[ta]
எங்கள் வியாபாரத்தைப் பெருக்க, பால்டிக் களத்தின் தேர்தலுக்குக் கம்பெனி என் பெயரை முன்மொழிந்தது.
Tagalog[tl]
Upang pasulungin pa ang aming negosyo, ako ay hinirang ng kompaniya para sa eleksiyon sa Baltic Exchange.
Ukrainian[uk]
Щоб поширити нашу торгівлю, фірма затвердила мою кандидатуру в біржі Балтік.