Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spojení musí být přímé, bez mezipřistání.
Danish[da]
Forbindelsen skal være direkte og uden mellemlanding.
German[de]
Die Flüge sind ohne Zwischenlandung durchzuführen.
Greek[el]
Οι αεροπορικές συνδέσεις θα είναι απευθείας και όχι με ενδιάμεσο σταθμό.
English[en]
The service must be direct without any intermediate stopover.
Spanish[es]
Se entenderá que el servicio es directo, sin escalas intermedias.
Estonian[et]
Lennud peavad toimuma ilma vahemaandumisteta.
Finnish[fi]
Yhteydet on lennettävä ilman välilaskuja.
French[fr]
Les services doivent être exploités de point à point, sans escale intermédiaire.
Hungarian[hu]
Az összeköttetést közvetlenül, közbenső leszállás nélkül kell érteni.
Italian[it]
Il collegamento deve intendersi diretto e non via punto intermedio.
Lithuanian[lt]
Susisiekimo paslauga turi būti tiesioginis skrydis be tarpinių tūpimų.
Latvian[lv]
Gaisa satiksme notiek bez starpnosēšanās.
Dutch[nl]
De diensten moeten van punt tot punt worden geëxploiteerd, zonder tussenlanding.
Polish[pl]
Połączenia muszą być bezpośrednie, bez żadnego międzylądowania.
Portuguese[pt]
As ligações deverão ser directas, sem passar por nenhum aeroporto intermédio.
Slovak[sk]
Spojením sa rozumie priamy let, a nie let s medzipristátím.
Slovenian[sl]
Prevozi morajo biti direktni, brez vmesnega postanka.
Swedish[sv]
Det ska vara direktförbindelser utan mellanlandning.