Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако убийствата, приписвани на окултисти, бяха истина, това би значило, че хиляди хора са убили десетки хиляди без улики, без да бъдат разкрити.
Bosnian[bs]
Ako postoji veza između ubojstava i okultnih zavjera, deseci tisuća ljudi ubijaju desetke tisuća ljudi bez dokaza, i ubojstva ostaju neriješenima.
Czech[cs]
Kdyby byl počet vražd připisovaných okultním spiknutím reálný, pak by tisíce lidí ročně zavraždily desítky tisíc jiných lidí, bez jediného důkazu, aniž by byli odhaleni.
Danish[da]
Hvis der findes mord som følge af okkulte sammensværgelser, ville tusindvis af mennesker dræber titusindvis uden beviser og uden at blive afsløret.
German[de]
Wäre Ihre Theorie wahr, müssten jährlich Tausende sterben,..... ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.
Greek[el]
Αν ότι αποδίδεται σε απόκρυφες συνωμοσίες ευσταθούν, σημαίνει ότι χιλιάδες άτομα σκοτώνουν δεκάδες χιλιάδων, χωρίς στοιχεία και χωρίς ν'αποκαλυφθούν.
English[en]
If the murders attributed to occult conspiracies were true it would mean thousands of people killing tens of thousands without evidence, without being exposed.
Spanish[es]
Si las muertes atribuidas a conspiraciones fueran ciertas significaría miles de personas matando a decenas de miles sin prueba alguna, sin ser descubiertas.
Finnish[fi]
Jos okkulttisalaliittoihin liitetyt murhat ovat totta, se tarkoittaisi, että tuhannet tappavat kymmeniä tuhansia ilman todisteita ja ilman paljastumista.
French[fr]
Certains tentent d'attribuer à l'occultisme des milliers de meurtres commis chaque année sans jamais laisser de trace.
Hebrew[he]
אם מס'הרציחות ששויכו לתורת הנסתר היה אמיתי, זה היה אומר שאלפי אנשים, היו רוצחים עשרות אלפי אנשים בשנה. בלי ראיות ומבלי להיחשף.
Croatian[hr]
Ako postoji veza između ubojstava i okultnih zavjera, deseci tisuća ljudi ubijaju desetke tisuća ljudi bez dokaza, i ubojstva ostaju neriješenima.
Hungarian[hu]
Ha azokat a gyilkosságokat, amelyeket nekik tulajdonítanak, valóban a sötét erők követnék el, ez azt jelentené, hogy több tízezer gyilkosság maradna felderítetlen.
Indonesian[id]
Jika atribut pembunuhan akibat pengaruh itu benar... artinya ada ribuan orang terbunuh... tanpa bukti, tanpa terungkap.
Italian[it]
Sentite, se fosse davvero come dite, ogni anno verrebbero commessi migliaia e migliaia di delitti di cui non c'è traccia, che passano inosservati.
Polish[pl]
Jeśli morderstwa przypisywane ruchom okultystycznym są prawdziwe, oznaczałoby to, że tysiące ludzi zabija dziesiątki tysięcy innych bez dowodów i niepostrzeżenie.
Portuguese[pt]
Se os crimes atribuídos ao oculto fossem verdade, milhares de pessoas estariam matando outras milhares sem provas, sem serem desmascaradas.
Romanian[ro]
Dacă crimele atribuite conspiraţiilor oculte ar fi adevărate, ar însemna că mii de oameni ucid zeci de mii de oamenii pe an fără nici o dovadă, fără să fie descoperiţi.
Slovenian[sl]
Če bi bili umori, ki jih pripisujete okultnim zarotam resnični bi to pomenilo, da na tisoče ljudi pobije deset tisoče ljudi brez dokazov in izpostavitve.
Serbian[sr]
Ako je broj ubistava koji se pripisuje okultnim zaverama istinit to bi značilo da hiljade Ijudi ubija desetine hiljada Ijudi godišnje bez ikakvih dokaza, da ne budu otkriveni.
Swedish[sv]
Om ockulta konspirationer fanns skulle tusentals människor mörda tiotusentals om året.
Turkish[tr]
Eğer cinayetler, bir tarikat kanalıyla işleniyorsa,... bu demektir ki, binlerce insan, on binlerce insanı öldürüyor,... hem de ne kanıt oluyor, ne de ifşa ediliyorlar.