Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но съветник Мат зае неправилната страна в този процес.
Bosnian[bs]
Žao mi je što moram reci da se vijecnik Mata našao sa krive strane te promjene.
Czech[cs]
Je mi trapné vám teď oznámit, že radní Mata se octnul na špatné straně této změny.
Danish[da]
Byrådsmedlem Mata er havnet på den forkerte side.
German[de]
Leider sieht es so aus, als würde sich Stadtrat Mata auf der falschen Seite wiederfinden.
Greek[el]
Λυπάμαι που το λέω, αλλά ο περιφερειάρχης Μάτα, δε θα συμμετέχει σ'αυτές τις αλλαγές.
English[en]
I'm sorry to say that Alderman Mata has found himself on the wrong side of that shift.
Spanish[es]
Siento decir que el concejal Mata se ha encontrado en el lado equivocado de ese cambio.
Estonian[et]
Kahju, aga saadik Mata on selle muutuse valel poolel.
Hebrew[he]
צר לי לומר שחבר המועצה מאטה מצא עצמו בצד הלא נכון של השינוי הזה.
Croatian[hr]
Žao mi je što moram reći da se vijećnik Mata našao sa krive strane te promjene.
Hungarian[hu]
Sajnálattal közlöm, hogy Mata tanácsnok a rossz oldalra került.
Italian[it]
Temo che il consigliere Mata si sia trovato... dalla parte sbagliata, durante questo cambiamento.
Polish[pl]
/ Przykro mi to mówić, / ale radny Mata znalazł się / po złej stronie tej zmiany.
Portuguese[pt]
Sinto muito dizer que o vereador Mata está do lado errado nessa mudança.
Romanian[ro]
Îmi pare rău să spun că dl. consilier Mata s-a găsit de partea greşită a acestei schimbări.
Russian[ru]
Мне жаль это говорить, но олдермен Мата занял не ту сторону в этом процессе.
Serbian[sr]
Žao mi je što moram reći da se vijećnik Mata našao sa krive strane te promjene.
Turkish[tr]
Bunu söylediğim için üzgünüm ama milletvekili Mata bu değişimin yanlış tarafında kaldı.