Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Někdy vás chůva obírá o vaše cennosti, jindy zase manžel obírá chůvu, víte?
Danish[da]
Nu og da tager barnepigen lidt, og nu og da tager manden barnepigen.
German[de]
Nannys grabschen sich Wertsachen, der werte Gatte begrabscht schon mal die Nanny.
English[en]
Sometimes the nanny's pinching your valuables, sometimes your husband's pinching the nanny, you know?
Spanish[es]
A veces la niñera está pellizcando tus objetos de valor, a veces tu esposo está pellizcando la niñera, ¿sabes?
Finnish[fi]
Joskus he vievät arvoesineitä, - joskus aviomies puikottaa häntä.
French[fr]
Parfois la nounou pique vos objets de valeur, parfois votre mari se fait la nounou.
Hebrew[he]
לפעמים האומנת צובטת את היקרים לך, לפעמים בעלך צובט את האומנת, את יודעת?
Croatian[hr]
Ponekad dadilja troši vaše stvari, a ponekad muž troši dadilju.
Hungarian[hu]
Néha a dadus nyúlkál az értékek között, néha a férj nyúlkál a dadus lába között, tudja?
Italian[it]
A volte la babysitter si fotte i soldi, altre volte e'il marito a fottersi la babysitter.
Polish[pl]
Czasami niania skubie kosztowności, czasami mąż skubie nianię.
Portuguese[pt]
Às vezes elas pegam seus objetos de valor, e às vezes os maridos pegam as babás, sabe?
Romanian[ro]
Uneori dădaca se atinge de lucrurile de valoare, alteori soţul tău se atinge de dădacă...
Russian[ru]
Бывает, ваша няня пытается стянуть драгоценности, а бывает, ваш муж пытается натянуть няню.
Turkish[tr]
Hani dadınız değerli eşyalarınıza el atarken ya da kocanız dadıya el atarken, anlatabildim mi?