Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Президентите на кол, висшите съветници, епископите на район и техните помощници работят безспир за благослов на хората и тяхната награда е сигурна.
Cebuano[ceb]
Ang mga presidente sa mga stake, mga high councilor, mga bishop sa mga ward, ug ang ilang mga assistant, walay hunong sa pagtrabaho aron sa pagpanalangin sa mga tawo, ug ang ilang ganti sigurado.
Czech[cs]
Presidenti kůlů, vysocí rádci, biskupové sborů a jejich asistenti pracují bez ustání, aby žehnali lidem, a jejich odměna je jistá.
Danish[da]
Stavspræsidenter, højrådsmedlemmer, biskopper og alle disses assistenter arbejder uophørligt for at velsigne folket, og deres belønning er sikret.
Greek[el]
Οι πρόεδροι πασσάλων, οι ανώτεροι σύμβουλοι, οι επίσκοποι τομέων και οι βοηθοί τους, εργάζονται ασταμάτητα, για να ευλογήσουν ανθρώπους και η ανταμοιβή τους είναι βεβαία.
English[en]
The presidents of stakes, high councilors, bishops of wards, and their assistants, labor unceasingly to bless the people, and their reward is sure.
Spanish[es]
Los presidentes de estaca, los miembros de sumos consejos, los obispos de barrios y sus asistentes trabajan incesantemente para bendecir a las personas, y su recompensa es segura.
Estonian[et]
Vaiade juhatajad, kõrgema nõukogu liikmed, koguduste piiskopid ja nende abilised töötavad lakkamatult inimeste õnnistamise nimel ning nende tasu on kindel.
Finnish[fi]
Vaarnanjohtajat, korkean neuvoston jäsenet, seurakuntien piispat ja heidän apulaisensa uurastavat herkeämättä siunatakseen ihmisiä, ja heidän palkkansa on varma.
Fijian[fj]
Era cakacaka vagumatua o ira na peresitedi ni iteki, lewe ni matabose e cake, bisopi ni tabanalevu, kei ira na nodra ivukevuke, me ra vakalougatataki ira na tamata, ka ra na saumi kina vakaidina.
Croatian[hr]
Predsjednici okola, veliki vijećnici, biskupi odjela i njihovi pomoćnici, rade neprestance da blagoslove ljude, a njihova je nagrada sigurna.
Hungarian[hu]
A cövekek elnökei, a főtanácstagok, az egyházközségek püspökei, valamint a tanácsosaik szüntelenül azért dolgoznak, hogy megáldják az embereket, és ezért bizonyosan meglesz a jutalmuk.
Indonesian[id]
Para presiden pasak, anggota dewan tinggi, uskup dari lingkungan, serta asisten mereka, bekerja dengan tiada hentinya memberkati orang-orang, dan pahala mereka pasti.
Italian[it]
I presidenti di palo, i sommi consiglieri, i vescovi dei rioni e i loro assistenti lavorano incessantemente per benedire le persone, e la loro ricompensa è sicura.
Japanese[ja]
ステーク会長,高等評議員,ワードのビショップとその顧問も,人々を祝福するために休みなく働いていますから,彼らが報いを受けるのは確実です。
Korean[ko]
스테이크 회장, 고등평의원, 와드 감독과 그 보좌들 또한 사람들을 축복하기 위해 쉬지 않고 일하고 있습니다. 그들의 노고는 틀림없이 보상을 받을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Kuolų prezidentai, aukštieji tarėjai, apylinkių vyskupai ir jų padėjėjai be perstojo darbuojasi, kad laimintų žmones, ir jų atlygis garantuotas.
Latvian[lv]
Stabu prezidenti, augstie padomnieki, bīskapiju bīskapi un viņu palīgi nemitīgi strādā, lai svētītu cilvēkus, un viņi noteikti saņems atlīdzību.
Norwegian[nb]
Stavspresidenter, høyrådsmedlemmer, biskoper og deres medhjelpere arbeider uavlatelig for å velsigne folket, og deres belønning er sikker.
Dutch[nl]
De presidenten van ringen, hogeraadsleden, bisschoppen van wijken, en hun assistenten, werken onvermoeid om de mensen tot zegen te zijn, en hun beloning staat vast.
Polish[pl]
Prezydenci palików, wyżsi doradcy, biskupi w okręgach i ich asystenci, pracują nieustannie, aby błogosławić ludzi, a ich nagroda jest pewna.
Portuguese[pt]
Os presidentes de estaca, sumos conselheiros, bispos das alas e seus assistentes trabalham incessantemente para abençoar as pessoas, e a recompensa deles está garantida.
Romanian[ro]
Preşedinţii de ţăruşi, înalţii consilieri, episcopii şi asistenţii tuturor acestora lucrează neîncetat pentru a-i binecuvânta pe oameni şi răsplata lor este sigură.
Russian[ru]
Президенты кольев, члены высшего совета, епископы приходов и их советники непрестанно трудятся, стараясь благословить людей, и они, несомненно, получат свою награду.
Samoan[sm]
E galulue e le aunoa ia peresitene o siteki, fautua maualuga, epikopo o uarota, ma o latou fesoasoani, e faamanuia ai tagata, ma e mautinoa lava lo latou taui.
Swedish[sv]
Presidenter för stavar, högrådsmedlemmar, biskopar i församlingar och deras assistenter arbetar oavbrutet för att vara till välsignelse för folket, och deras lön är säker.
Tagalog[tl]
Ang mga pangulo ng stake, high councilor, bishop ng ward, at kanilang mga assistant, ay patuloy na gumagawa upang mabasbasan ang mga tao, at tiyak ang kanilang gantimpala.
Tongan[to]
ʻOku ngāue taʻetuku e kau palesiteni fakasiteikí, kau alēleaʻanga māʻolungá, kau pīsope ʻo e ngaahi uōtí mo honau ngaahi tokoní, pea ʻoku pau honau ngaahi palé.
Tahitian[ty]
Te haa nei te mau peresideni tĭtĭ, te mau melo apooraa teitei, te mau episekopo o te mau paroita e to ratou mau tauturu, ma te tuutuu ore no te haamaitai i te mau taata, e ua papû maitai ta ratou haamauruururaa.
Ukrainian[uk]
Президенти колів, члени вищої ради, єпископи приходів та їхні помічники невпинно працюють, щоб благословляти людей, і їхня нагорода неодмінно чекає на них.