Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Групата, те мислеха, че не е готино, но Аш беше този, който беше егоистичен
Czech[cs]
Kapela, mysleli si, že nejsem cool, ale byl to Ash, to on byl sobecký, choval se jako dítě.
German[de]
Die Band dachte, ich wäre uncool, aber es war Ash, der egoistisch... kindisch war.
Greek[el]
Η μπάντα πίστευε ότι εγώ ήμουν η αποτυχημένη αλλά ο Ας ήταν εγωιστής και ανώριμος.
English[en]
The band, they thought I was uncool, but it was Ash, he was the selfish, childish one.
Spanish[es]
El grupo, pensaban que estaba anticuado, pero era Ash, era egoista e infantil.
Estonian[et]
Bänd pidas mind igavaks, aga Ash oli see, kes oli isekas ja lapsik.
French[fr]
Le groupe, ils croyaient que j'étais pas cool, mais c'était Ash, c'était lui l'égoïste et le gamin.
Hebrew[he]
הלהקה, הם חשבו שאני לא מסודרת, אבל זה היה אש, הוא היה אנוכי, ילדותי.
Croatian[hr]
Bend, misle da sam bezdušna, ali Ash je bio sebičan, djetinjast.
Hungarian[hu]
A banda tagjai nem tartottak menőnek, csak Asht tartották annak, pedig ő önző, gyerekes volt.
Italian[it]
Quelli dei gruppo pensavano che io non fossi figa, ma era Ash quello... egoista... infantile.
Dutch[nl]
De band, die dachten dat ik niet cool was, maar dat was Ash, hij was egoïstisch en kinderachtig.
Portuguese[pt]
A banda achou que eu não era legal, mas o Ash que era o egoísta e infantil.
Romanian[ro]
Trupa a crezut că nu eram " ca lumea " dar Ash, era cel egoist şi pueril.
Russian[ru]
Группе я не нравилась, но это Эш был эгоистичным ребёнком.
Serbian[sr]
Bend, mislili su da nisam kul, ali radilo se o Ešu... on je bio sebičan, i detinjast.
Turkish[tr]
Gruptakiler benim bencil ve çocuksu olduğumu düşündü ama aslında Ash için geçerliydi bunlar.