Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oheň tvůj strach stráví.
Danish[da]
Ilden vil fortære din frygt.
German[de]
Das Feuer verzehrt deine Angst.
Greek[el]
Η φωτιά κατατρώει το φόβο σου.
English[en]
The fire consumes your fear.
Spanish[es]
El fuego consume tus temores.
Estonian[et]
Tuli kogub su hirmu kokku.
Finnish[fi]
Tuli tuhoaa pelkosi.
French[fr]
Le feu consume ta peur.
Hebrew[he]
האש תכלה את הפחד שלך.
Croatian[hr]
Vatra proždire tvoj strah.
Hungarian[hu]
A tűz felemészti a félelmedet.
Italian[it]
Il fuoco... consuma la tua paura.
Dutch[nl]
Het vuur voed zich met je angsten.
Polish[pl]
Ogień pochłonie strach.
Portuguese[pt]
O fogo consome o teu medo.
Romanian[ro]
Focul îţi mistuie teama.
Russian[ru]
Огонь уничтожит твой страх.
Slovak[sk]
Oheň pohltí tvoj strach.
Slovenian[sl]
Ogenj bo vzel tvoj strah.
Serbian[sr]
Vatra proždire tvoj strah.
Swedish[sv]
Elden förtär din rädsla.
Turkish[tr]
Ateş, korkunu yok edecek.
Vietnamese[vi]
Ngọn lửa sẽ hấp thu nỗi sợ của cậu.